风流 - 罗时丰 перевод на немецкий

风流

(女) 你的风流我的真心 朋友拢熟悉
身边的人总是劝我 将你放袂记
电话长长的名字 将阮排治叨位去
害阮爱阮 原来拢是你
(男) 我的真心我的真意 有时也时无
爱你的心浮浮沉沉 心情拢袂平
有时怀念你的吻 有时想要离开你
茫茫面对 爱情的神秘
(男) 对你一时的伤害如何来表示 想来只有对不起
(女) 这种的心痛这种的心碎 相思犹原这呢淀
(男) 爱情是苦还是甜 我的真心置叨位
(合) 不如将真心 藏起来永远放袂记

(女) 你的风流我的真心 朋友拢熟悉
身边的人总是劝我 将你放袂记
电话长长的名字 将阮排治叨位去
害阮爱阮 原来拢是你
(男) 我的真心我的真意 有时也时无
爱你的心浮浮沉沉 心情拢袂平
有时怀念你的吻 有时想要离开你
茫茫面对 爱情的神秘
(男) 对你一时的伤害如何来表示 想来只有对不起
(女) 这种的心痛这种的心碎 相思犹原这呢淀
(男) 爱情是苦还是甜 我的真心置叨位
(合) 不如将真心 藏起来永远放袂记
(男) 对你一时的伤害如何来表示 想来只有对不起
(女) 这种的心痛这种的心碎 相思犹原这呢淀
(男) 爱情是苦还是甜 我的真心置叨位
(合) 不如将真心 藏起来永远放袂记

Flatterhaft

(Frau) Deine Unbeständigkeit, meine Aufrichtigkeit, Freunde wissen es alle
Die Leute um mich herum raten mir immer, dich zu vergessen
Die lange Namensliste im Telefon, wo hast du mich platziert?
Mich zu verletzen, mich zu lieben, das warst alles du
(Mann) Meine Aufrichtigkeit, meine wahren Gefühle, manchmal da, manchmal nicht
Mein Herz für dich, auf und ab, meine Stimmung ist unruhig
Manchmal vermisse ich deine Küsse, manchmal möchte ich dich verlassen
Verwirrt stehe ich vor dem Mysterium der Liebe
(Mann) Wie soll ich den kurzzeitigen Schmerz, den ich dir zugefügt habe, ausdrücken? Ich denke, ich kann nur um Verzeihung bitten
(Frau) Dieser Herzschmerz, diese Verzweiflung, die Sehnsucht ist immer noch so tief
(Mann) Ist Liebe bitter oder süß? Wo ist meine wahre Aufrichtigkeit?
(Zusammen) Vielleicht ist es besser, die wahre Aufrichtigkeit zu verbergen und für immer zu vergessen

(Frau) Deine Unbeständigkeit, meine Aufrichtigkeit, Freunde wissen es alle
Die Leute um mich herum raten mir immer, dich zu vergessen
Die lange Namensliste im Telefon, wo hast du mich platziert?
Mich zu verletzen, mich zu lieben, das warst alles du
(Mann) Meine Aufrichtigkeit, meine wahren Gefühle, manchmal da, manchmal nicht
Mein Herz für dich, auf und ab, meine Stimmung ist unruhig
Manchmal vermisse ich deine Küsse, manchmal möchte ich dich verlassen
Verwirrt stehe ich vor dem Mysterium der Liebe
(Mann) Wie soll ich den kurzzeitigen Schmerz, den ich dir zugefügt habe, ausdrücken? Ich denke, ich kann nur um Verzeihung bitten
(Frau) Dieser Herzschmerz, diese Verzweiflung, die Sehnsucht ist immer noch so tief
(Mann) Ist Liebe bitter oder süß? Wo ist meine wahre Aufrichtigkeit?
(Zusammen) Vielleicht ist es besser, die wahre Aufrichtigkeit zu verbergen und für immer zu vergessen
(Mann) Wie soll ich den kurzzeitigen Schmerz, den ich dir zugefügt habe, ausdrücken? Ich denke, ich kann nur um Verzeihung bitten
(Frau) Dieser Herzschmerz, diese Verzweiflung, die Sehnsucht ist immer noch so tief
(Mann) Ist Liebe bitter oder süß? Wo ist meine wahre Aufrichtigkeit?
(Zusammen) Vielleicht ist es besser, die wahre Aufrichtigkeit zu verbergen und für immer zu vergessen