Текст и перевод песни 罗时丰 - 风流

风流

(女) 你的风流我的真心 朋友拢熟悉
身边的人总是劝我 将你放袂记
电话长长的名字 将阮排治叨位去
害阮爱阮 原来拢是你
(男) 我的真心我的真意 有时也时无
爱你的心浮浮沉沉 心情拢袂平
有时怀念你的吻 有时想要离开你
茫茫面对 爱情的神秘
(男) 对你一时的伤害如何来表示 想来只有对不起
(女) 这种的心痛这种的心碎 相思犹原这呢淀
(男) 爱情是苦还是甜 我的真心置叨位
(合) 不如将真心 藏起来永远放袂记

(女) 你的风流我的真心 朋友拢熟悉
身边的人总是劝我 将你放袂记
电话长长的名字 将阮排治叨位去
害阮爱阮 原来拢是你
(男) 我的真心我的真意 有时也时无
爱你的心浮浮沉沉 心情拢袂平
有时怀念你的吻 有时想要离开你
茫茫面对 爱情的神秘
(男) 对你一时的伤害如何来表示 想来只有对不起
(女) 这种的心痛这种的心碎 相思犹原这呢淀
(男) 爱情是苦还是甜 我的真心置叨位
(合) 不如将真心 藏起来永远放袂记
(男) 对你一时的伤害如何来表示 想来只有对不起
(女) 这种的心痛这种的心碎 相思犹原这呢淀
(男) 爱情是苦还是甜 我的真心置叨位
(合) 不如将真心 藏起来永远放袂记

Le charme

(Femme) Ton charme, mon cœur sincère, nos amis sont tous au courant.
Les gens autour de moi me conseillent toujours de t'oublier.
Le long nom dans mon répertoire, où te placer ?
J'ai tant aimé, et tout cela, c'est à cause de toi.
(Homme) Mon cœur sincère, mon amour, il est parfois là, parfois absent.
Mon cœur qui t'aime, va et vient, je n'ai pas la paix.
Parfois, je me souviens de tes baisers, parfois, j'ai envie de te quitter.
Face à l'immensité, au mystère de l'amour.
(Homme) Comment réparer le mal que je t'ai fait ? Je ne peux que dire "pardon".
(Femme) Cette douleur, cette tristesse, le désir est toujours là.
(Homme) L'amour est-il amer ou sucré ? Où est mon cœur sincère ?
(Ensemble) Plutôt que de le montrer, cachons-le, et oublions-le à jamais.

(Femme) Ton charme, mon cœur sincère, nos amis sont tous au courant.
Les gens autour de moi me conseillent toujours de t'oublier.
Le long nom dans mon répertoire, où te placer ?
J'ai tant aimé, et tout cela, c'est à cause de toi.
(Homme) Mon cœur sincère, mon amour, il est parfois là, parfois absent.
Mon cœur qui t'aime, va et vient, je n'ai pas la paix.
Parfois, je me souviens de tes baisers, parfois, j'ai envie de te quitter.
Face à l'immensité, au mystère de l'amour.
(Homme) Comment réparer le mal que je t'ai fait ? Je ne peux que dire "pardon".
(Femme) Cette douleur, cette tristesse, le désir est toujours là.
(Homme) L'amour est-il amer ou sucré ? Où est mon cœur sincère ?
(Ensemble) Plutôt que de le montrer, cachons-le, et oublions-le à jamais.
(Homme) Comment réparer le mal que je t'ai fait ? Je ne peux que dire "pardon".
(Femme) Cette douleur, cette tristesse, le désir est toujours là.
(Homme) L'amour est-il amer ou sucré ? Où est mon cœur sincère ?
(Ensemble) Plutôt que de le montrer, cachons-le, et oublions-le à jamais.