Текст и перевод песни 羅力威 - 一花一世界

一花一世界

泥土中花开了 人间长满盼望

烦恼结都释放 夜了星光会导航

蝴蝶飞过窄巷 鱼儿冲开每个浪
曾听过爸爸讲 谁亦要风中茁壮
孩子 山坡到处闯 跌一跤不怯慌

笑着放风筝朝着心中小小乐园去
寻觅你曙光
花瓣开了 要活得起劲

泥泞上寻求你的色彩丰盛
突来逆境 笑容回应
最坏处境用来陪衬美境
花枯萎了 努力的苦拼

从遗憾完成你的精彩生命
未能完整 过程为证
生于丑恶的隽永

记住了花卉那美好

到碰到荆棘演变出鼓舞
花瓣开了 要活得起劲

泥泞上寻求你的色彩丰盛
突来逆境 笑容回应
最坏处境用来陪衬美境
花枯萎了 努力的苦拼

无遗憾如何对比当初高兴
未能完整 过程为证
生于丑恶的隽永

梦如掠影 痛如常性

也不减一切可塑性

Une fleur, un monde

Des fleurs s'épanouissent dans la terre, la terre est pleine d'espoir

Les nœuds de soucis sont libérés, la nuit, les étoiles guident

Des papillons volent dans des ruelles étroites, les poissons traversent chaque vague
J'ai entendu Papa dire, il faut grandir dans le vent
Mon enfant, tu parcours les collines, un faux pas ne te fait pas peur

En souriant, tu lances un cerf-volant vers le petit paradis dans ton cœur
Je recherche ton aurore
Les pétales s'ouvrent, il faut vivre avec passion

Sur la boue, je recherche tes couleurs riches
Les revers soudains, je réponds par un sourire
Les pires situations servent à mettre en valeur la beauté
Les fleurs se fanent, je me bats avec acharnement

De la déception, je réalise ta vie pleine de splendeur
Pas complet, le processus en témoigne
Né de la laideur, la pérennité

Souviens-toi de la beauté des fleurs

Face aux épines, on se transforme en inspiration
Les pétales s'ouvrent, il faut vivre avec passion

Sur la boue, je recherche tes couleurs riches
Les revers soudains, je réponds par un sourire
Les pires situations servent à mettre en valeur la beauté
Les fleurs se fanent, je me bats avec acharnement

Sans regrets, comment comparer la joie d'avant
Pas complet, le processus en témoigne
Né de la laideur, la pérennité

Les rêves comme des ombres, la douleur comme une nature constante

Ne diminue pas la plasticité de tout