Текст и перевод песни 羅力威 - 今生不再 (Live)

今生不再 (Live)

今生不再 - 罗力威
多得这雨势 将烟花扑毁
才令我体会 凡事会枯萎
多得这刹那 不小心脱轨
遗憾才会令你 珍惜得彻底
同渡过这盛世
随手都采到星火的美丽
但我怎知道 这份执迷
抱入来世 仍在你躯体
就趁那歌声悠扬
玻璃倒映了今生不再的幻象
天空正挂着今世最亮的月亮
蜚短流长 未来将怎么设想
恨这晚歌声悠扬
当中多少秒钟可跟最爱来分享
种种恩恩爱爱
可伸展多少世代仍在唱
多得这刹那 分针不再转
才让时间实践 惊心的爱恋
同渡过这盛世
随手都采到星火的美丽
但我怎知道 这份执迷
抱入来世 仍在你躯体
就趁那歌声悠扬
玻璃倒映了今生不再的幻象
天空正挂着今世最亮的月亮
蜚短流长 未来将怎么设想
恨这晚歌声悠扬
当中多少秒钟可跟最爱来分享
种种恩恩爱爱
可伸展多少世代仍在唱
种种恩恩爱爱
不可多得的美丽但无常

Plus jamais dans cette vie (Live)

Plus jamais dans cette vie - 羅力威
Merci à cette pluie qui a éteint les feux d'artifice
Je réalise enfin que tout est éphémère
Grâce à ce moment où j'ai déraillé
Le regret te fait chérir tout cela profondément
Nous avons traversé cette époque glorieuse
Et ramassé les étoiles scintillantes à pleines mains
Mais comment savoir si cette obsession
Me suivra dans une autre vie, encore dans ton corps
Alors que la mélodie se répand
Le reflet dans le verre montre la vision de ce qui ne sera plus jamais
Le ciel porte la plus brillante des lunes de cette vie
Les ragots, comment imaginer l'avenir
Je déteste ce chant nocturne mélodieux
Combien de secondes puis-je partager avec mon amour
Tous ces amours
Pour combien de générations seront-ils encore chantés
Merci à ce moment où la minute ne tourne plus
Le temps a prouvé cet amour bouleversant
Nous avons traversé cette époque glorieuse
Et ramassé les étoiles scintillantes à pleines mains
Mais comment savoir si cette obsession
Me suivra dans une autre vie, encore dans ton corps
Alors que la mélodie se répand
Le reflet dans le verre montre la vision de ce qui ne sera plus jamais
Le ciel porte la plus brillante des lunes de cette vie
Les ragots, comment imaginer l'avenir
Je déteste ce chant nocturne mélodieux
Combien de secondes puis-je partager avec mon amour
Tous ces amours
Pour combien de générations seront-ils encore chantés
Tous ces amours
Une beauté rare, mais éphémère