向東流 - 羅力威 перевод на немецкий

向東流

向东流
谁看着谁 就再夜也不想睡
可我对你说累得只想好好睡一会
谁陪着谁 就一起走遍南北
可你对我说乱得只想自己走一会
徐志摩的翡冷翠 和遥远的汗水
全是我们青春的约会
只怪成熟总带着后悔
只怪完美都必须破碎
一滴眼泪流下来 才知道为了谁
是否太多哀愁的滋味
还是太多热闹的麻醉
所有眼泪流下来 也不能改变谁

某段日子 清得像白开水
岁月复杂最后我连寂寞都学会
某个地方 一起看过潮退
感情脆弱最后你怕忘记学不会
好机会从不浪费 而快乐不昂贵
全是我们青春的误会
只怪成熟总带着后悔
只怪完美都必须破碎
一滴眼泪流下来 才知道为了谁
是否太多哀愁的滋味
还是太多热闹的麻醉
所有眼泪流下来 也不能改变谁

只怪成熟总带着后悔
只怪完美都必须破碎
如果眼泪不再流 要等到我几岁
说不出的一种种滋味
斩不断的一江江春水
就算眼泪向东流 有什么能挽回

Nach Osten fließend

Nach Osten fließend
Wer blickt wen an, will selbst in der Nacht nicht schlafen,
Aber ich sage dir, ich bin zu müde, will nur eine Weile gut schlafen.
Wer begleitet wen, um gemeinsam durch den Süden und Norden zu reisen,
Aber du sagst mir, es ist zu chaotisch, du willst nur eine Weile alleine gehen.
Xu Zhimos Florenz und der ferne Schweiß,
Sind alle Verabredungen unserer Jugend.
Es ist nur so, dass Reife immer Bedauern mit sich bringt,
Es ist nur so, dass Perfektion immer zerbrechen muss.
Eine Träne fließt herab, erst dann weiß ich, für wen,
Ist es der Geschmack von zu viel Trauer,
Oder die Betäubung von zu viel Trubel?
Alle Tränen fließen herab, können aber niemanden ändern.

Manche Tage, klar wie stilles Wasser,
Die Jahre sind komplex, am Ende habe ich sogar gelernt, einsam zu sein.
An einem bestimmten Ort, sahen wir gemeinsam die Ebbe,
Gefühle sind zerbrechlich, am Ende hast du Angst, das Verlernen nicht zu lernen.
Gute Gelegenheiten werden nie verschwendet, und Glück ist nicht teuer,
Es sind alles Missverständnisse unserer Jugend.
Es ist nur so, dass Reife immer Bedauern mit sich bringt,
Es ist nur so, dass Perfektion immer zerbrechen muss.
Eine Träne fließt herab, erst dann weiß ich, für wen,
Ist es der Geschmack von zu viel Trauer,
Oder die Betäubung von zu viel Trubel?
Alle Tränen fließen herab, können aber niemanden ändern.

Es ist nur so, dass Reife immer Bedauern mit sich bringt,
Es ist nur so, dass Perfektion immer zerbrechen muss.
Wenn die Tränen nicht mehr fließen, wie alt muss ich werden,
Die unaussprechlichen verschiedenen Geschmäcker,
Das unaufhaltsame Frühlingswasser eines Flusses,
Auch wenn die Tränen nach Osten fließen, was kann man noch retten?