Текст и перевод песни 羅力威 - 夏之咩

夏之咩

每年到這時候我會開始變得頭痛
哪裡可以買到便宜但很大的鑽戒
媽媽問我有沒有好好省錢
有方法送你名牌而且不花錢
走遍全世界也找不到的brand... Ich liebe dich

Honto aishiteru 廣東話叫真的愛你
在法國問je t'aime不小心變了法式接吻
音樂人與人之間溝通連接
再加上我愛你的各國的語言
只求你會看得見我為你的一切

我最喜歡天天 在你的身邊邊
你的每一面連天使也都愛憐
舊箱子裡面 多年以前畢業的夏天
季節會改變 但感覺緊跟到今天

對我說 saranghae 原來叫我閂冷氣
沒關係我會陪你因為你一個人會怕黑
出門前你說親愛的請加油
沒別人更了解其實是為車子加油
我不顧一切為你付出我的一切

我最喜歡天天 在你的身邊邊
你的每一面連天使也都愛憐
舊箱子裡面 多年以前畢業的夏天
季節會改變 但感覺緊跟到今天

如果會有一天 棉花糖變不甜
我們之間永遠 像第一天見面
我好想明天 一覺醒來親吻你的臉
再也不放開 我深愛你無法取代 不會改變

L'été des moutons

Chaque année, à cette époque, je commence à avoir mal à la tête
Où puis-je acheter une bague en diamant bon marché mais grosse ?
Maman me demande si j'ai bien économisé
Il existe un moyen de t'offrir une marque de luxe sans dépenser d'argent
Je n'ai jamais trouvé de marque comme ça dans le monde entier... Je t'aime

Honto aishiteru, en cantonais, ça veut dire je t'aime vraiment
En France, quand je dis je t'aime, ça se transforme par erreur en un baiser à la française
La communication et la connexion entre les musiciens et les autres
Et j'ajoute ma déclaration d'amour dans différentes langues
J'espère juste que tu verras tout ce que je fais pour toi

J'aime le plus être tous les jours à tes côtés
Chaque facette de toi est aimée même par les anges
Dans la vieille boîte, il y a l'été de notre diplôme il y a de nombreuses années
Les saisons changent, mais le sentiment reste le même aujourd'hui

Tu m'as dit saranghae, en fait tu me demandais de fermer la climatisation
Ce n'est pas grave, je resterai avec toi car tu as peur du noir seule
Avant de partir, tu as dit mon chéri, s'il te plaît, donne-toi du mal
Personne ne comprend mieux que moi, en fait tu demandais de faire le plein de la voiture
Je donne tout pour toi, je donne tout ce que j'ai

J'aime le plus être tous les jours à tes côtés
Chaque facette de toi est aimée même par les anges
Dans la vieille boîte, il y a l'été de notre diplôme il y a de nombreuses années
Les saisons changent, mais le sentiment reste le même aujourd'hui

Si un jour, la guimauve perd son goût sucré
Entre nous, ce sera toujours comme notre première rencontre
J'ai tellement envie de me réveiller demain et de t'embrasser sur le visage
Je ne te laisserai plus jamais, je t'aime profondément, tu es irremplaçable, ça ne changera jamais