Текст и перевод песни 羅力威 - 尋找的是你 (Live)

尋找的是你 (Live)

一個人 在傍晚 一直想到天亮 喔 秋雨難找 我的心不難找 我腦海 不停想 不斷想
妳的名 妳的姓 尋找著

一個人 在夜半 一直走 在人來人往的大街 繞一圈又一圈
為什麼 不認識 不懂你
不斷想吧 增添難過了

就算能遇見妳 都不懂認識你
只好隔著空氣 擔憂以後
想辦法找藉口 希望妳回回頭
但到了最後 得過且過

世界上就算有時間倒退的奇蹟
也不能把我們連在一起
現實中命運注定了我
再傻傻的
盼願望和生命靠近

我只好用我最大的勇氣
把這首歌曲流傳出去
再傻傻的
希望你回應

À la recherche de toi (Live)

Seul, dans la soirée, je pense à toi jusqu’à l’aube. Oh, la pluie d’automne est difficile à trouver, mais mon cœur, non. Mon esprit ne cesse de penser, de penser
à ton nom, à ton prénom, à la recherche de toi

Seul, à minuit, je marche sans cesse dans les rues animées. Je fais un tour après l’autre.
Pourquoi ne te connais-je pas ? Pourquoi ne te comprends-je pas ?
Penser constamment à toi ne fait qu’augmenter mon chagrin

Même si je pouvais te rencontrer, je ne saurais pas te reconnaître.
Je ne peux que m’inquiéter de l’avenir à travers l’air.
Je cherche des excuses pour que tu te retournes.
Mais finalement, je me contente de ce qui est.

Même si le monde avait un miracle de retour en arrière dans le temps
il ne pourrait pas nous rassembler.
Le destin m’a destiné, dans la réalité, à être
aussi bête que je suis,
à espérer que les souhaits et la vie se rapprochent.

Je ne peux que faire preuve de mon plus grand courage
et faire circuler cette chanson.
Aussi bête que je suis,
j’espère que tu répondras.