少年遊 - 羅力威 перевод на немецкий

少年遊

少年游

只要伸出我的手
总会找到活的理由
只要抬起我的头

总会看到天的庇佑
是否约好一起走

会否永远一起飘流
太少理想依旧
太多青春生锈
我不懂 什么叫成熟
最好 最后 我爱 我恨 我有

在怀疑的时候
更相信不退后
在难过的关口
更勇敢往前走
没别人的成就
有方法不皱眉头
在我的宇宙
就算一无所有
有我的自由
只要有春有秋
有我的少年游

到底多少风雨后

到底剩下多少朋友
太多需要忍受
太少不用争斗
我不懂 什么叫成熟
最好 最后
我血 我汗 我有
在怀疑的时候
更相信不退后
在难过的关口
更勇敢往前走
没别人的成就
有方法不皱眉头
在我的宇宙
就算一无所有
有我的自由
只要有春有秋
有我的少年游

最怀疑的时候
有自己去感受
最难过的关口
有力气在心头
没别人的成就
有方法不皱眉头
在我的宇宙
就算一无所有
有我的自由
只要有春有秋
有我的少年游
记住思前想后
转眼已白了少年头

Reise des Jünglings

Reise des Jünglings

Wenn ich nur meine Hand ausstrecke,
werde ich immer einen Grund zum Leben finden.
Wenn ich nur meinen Kopf erhebe,

werde ich immer den Schutz des Himmels sehen.
Haben wir uns verabredet, zusammen zu gehen?

Werden wir für immer zusammen treiben?
Zu wenige Ideale sind geblieben,
zu viel Jugend ist verrostet.
Ich weiß nicht, was Reife bedeutet.
Am besten, am Ende, liebe ich, hasse ich, habe ich.

In Zeiten des Zweifels,
glaube ich umso mehr daran, nicht aufzugeben.
An schwierigen Punkten,
gehe ich umso mutiger vorwärts.
Ich habe nicht den Erfolg anderer,
aber ich habe eine Methode, um nicht die Stirn zu runzeln.
In meinem Universum,
selbst wenn ich nichts besitze,
habe ich meine Freiheit.
Solange es Frühling und Herbst gibt,
habe ich meine Reise des Jünglings.

Wie viele Stürme müssen vergehen?

Wie viele Freunde bleiben am Ende übrig?
Zu viel muss ertragen werden,
zu wenig, wofür man nicht kämpfen muss.
Ich weiß nicht, was Reife bedeutet.
Am besten, am Ende,
mein Blut, mein Schweiß, habe ich.
In Zeiten des Zweifels,
glaube ich umso mehr daran, nicht aufzugeben.
An schwierigen Punkten,
gehe ich umso mutiger vorwärts.
Ich habe nicht den Erfolg anderer,
aber ich habe eine Methode, um nicht die Stirn zu runzeln.
In meinem Universum,
selbst wenn ich nichts besitze,
habe ich meine Freiheit.
Solange es Frühling und Herbst gibt,
habe ich meine Reise des Jünglings.

In Zeiten größter Zweifel,
fühle ich mit mir selbst.
An den schwierigsten Punkten,
habe ich Kraft in meinem Herzen.
Ich habe nicht den Erfolg anderer,
aber ich habe eine Methode, um nicht die Stirn zu runzeln.
In meinem Universum,
selbst wenn ich nichts besitze,
habe ich meine Freiheit.
Solange es Frühling und Herbst gibt,
habe ich meine Reise des Jünglings.
Denke daran, nach langem Überlegen,
wird der Kopf des Jünglings im Nu weiß.