Текст и перевод песни 羅力威 - 情人季节

情人季节

巧克力 送给你 代表我的心意
换一件 彩衬衣 悄悄去见你
包装好 我的爱 贴上邮票寄你心里
请替我好好的珍惜

下半生 献给你 下定决心爱你
管何时 管何地 只要你签名

情人季 此时此刻 注定我和你在一起
只是等待你 说愿意

情人季节 黑白昼夜 让颜色填满音乐
跟随着你 陪伴着你 让甜蜜永远不会腻
就算夜空没有星星 就算白天永不放晴
我也会拿起画笔重现这世纪
等待明天 兑现诺言 不知不觉睡我枕边
天荒地老 一定做到 简简单单生活到老
下辈子有缘再遇你 重复我爱你我爱你 我爱你

我爱你 你爱我 就是这麽简单
一辈子 我和你 诞下小baby
以上所有情节 不止出现在故事里
也会因为你 说愿意

情人季节 黑白昼夜 让颜色填满音乐
跟随着你 陪伴着你 让甜蜜永远不会腻
下辈子有缘再遇你 重复我爱你我爱你 不会腻

Saison des amoureux

Je t'offre du chocolat, c'est mon cœur que je te donne
Je change de chemise, pour te voir en secret
J'emballerais mon amour, et je le posterais dans ton cœur
S'il te plaît, chéris-le bien

Je te consacrerai le reste de ma vie, j'ai décidé de t'aimer
Peu importe quand, peu importe où, tant que tu signes

Saison des amoureux, en ce moment, je suis destiné à être avec toi
J'attends juste que tu dises oui

Saison des amoureux, le jour et la nuit, la couleur remplit la musique
Je te suis, je t'accompagne, la douceur ne sera jamais lassante
Même si le ciel nocturne est dépourvu d'étoiles, même si le jour ne se lève jamais
Je prendrais mon pinceau pour revivre ce siècle
J'attends demain pour tenir mes promesses, tu te réveilleras inconsciemment à mes côtés
Pour l'éternité, je le ferai, vivre simplement jusqu'à la vieillesse
Dans une autre vie, si nous nous rencontrons à nouveau, je répéterai je t'aime je t'aime je t'aime

Je t'aime, tu m'aimes, c'est aussi simple que ça
Toute ma vie, toi et moi, nous aurons un petit bébé
Tout ce qui précède n'est pas seulement dans les histoires
Cela arrivera aussi si tu dis oui

Saison des amoureux, le jour et la nuit, la couleur remplit la musique
Je te suis, je t'accompagne, la douceur ne sera jamais lassante
Dans une autre vie, si nous nous rencontrons à nouveau, je répéterai je t'aime je t'aime, cela ne sera jamais lassant