无所谓 - 羅力威 перевод на немецкий

无所谓

这结局早就在意料之内
只是太突然 我还没做好准备
既然你决定了这麽收尾
就算我反对 难道能让你反悔
不多嘴 不游说 不废话不拖泥带水
不怨怼 不再会 不骗自己还有机会挽回
不撕心裂肺 的伤悲
不故作颓废 扮憔悴
不过是失恋 我能应对
不就是分手 无所谓
不口是心非 太虚伪
不因此自卑 就OK
谁让我给我 自己定位
是硬汉一枚
这结局早就在意料之内
只是太突然 我还没做好准备
既然你决定了这麽收尾
难道我 还能够让你反悔
不撕心裂肺 的伤悲
不故作颓废 扮憔悴
不过是失恋 我能应对
不就是分手 无所谓
不口是心非 太虚伪
不因此自卑 就OK
谁让我给我 自己定位
是硬汉一枚
不要谁看见我的脆弱狼狈
不放纵自己 不贪杯
不夜夜不归 买醉
我忍住眼泪 无所谓
不听苦情歌 会催泪
不过是失恋 我能应对
不用谁好心 来安慰
不沉溺过去 会崩溃
不无法自拔 就OK
谁让我给我 自己定位
是硬汉一枚

Egal

Dieses Ende war schon lange abzusehen.
Nur ist es zu plötzlich, ich war noch nicht bereit.
Da du dich entschieden hast, es so zu beenden,
selbst wenn ich dagegen bin, könnte ich dich etwa umstimmen?
Nicht viel reden, nicht überreden, kein Unsinn, keine Umschweife.
Keine Vorwürfe, nicht mehr, ich belüge mich nicht selbst, dass es noch eine Chance gibt, es zu retten.
Kein herzzerreißender Kummer.
Nicht künstlich niedergeschlagen tun, nicht abgehärmt aussehen.
Es ist nur eine Trennung, ich komme damit klar.
Es ist doch nur Schluss, egal.
Nicht heuchlerisch sein, das ist zu falsch.
Nicht deswegen minderwertig fühlen, dann ist es okay.
Wer sagt denn, dass ich mich selbst so definiere?
Als ein harter Kerl.
Dieses Ende war schon lange abzusehen.
Nur ist es zu plötzlich, ich war noch nicht bereit.
Da du dich entschieden hast, es so zu beenden,
könnte ich dich etwa noch umstimmen?
Kein herzzerreißender Kummer.
Nicht künstlich niedergeschlagen tun, nicht abgehärmt aussehen.
Es ist nur eine Trennung, ich komme damit klar.
Es ist doch nur Schluss, egal.
Nicht heuchlerisch sein, das ist zu falsch.
Nicht deswegen minderwertig fühlen, dann ist es okay.
Wer sagt denn, dass ich mich selbst so definiere?
Als ein harter Kerl.
Niemand soll meine verletzliche, elende Seite sehen.
Mich nicht gehen lassen, nicht zu viel trinken.
Nicht jede Nacht wegbleiben und mich betrinken.
Ich halte die Tränen zurück, egal.
Keine traurigen Lieder hören, die Tränen hervorrufen.
Es ist nur eine Trennung, ich komme damit klar.
Brauche niemanden, der mich gutherzig tröstet.
Nicht in der Vergangenheit schwelgen, das würde mich zerbrechen lassen.
Nicht haltlos werden, dann ist es okay.
Wer sagt denn, dass ich mich selbst so definiere?
Als ein harter Kerl.