櫻花咒 (Live) - 羅力威 перевод на немецкий

櫻花咒 (Live)

走在冬天雨天 美丽的季节
你轻轻走过我的身边
春天雨天 我们的再次相见
在那漫天花开的季节
记得某年 因为大雨 我们相拥在一起
从此我们说过 彼此永远不分离
你的笑 你的吻 你的眼睛 美丽像小星星
吞吞吐吐 在你耳边 说我爱你
我爱你 活像是咒语
一说出口 就摧毁了甜蜜
我愈爱你 你愈逃避
大雨像落在我的回忆
你现在 到底在哪里
我还在想念 东京的樱花祭
眼前一切 又好像从前
那天 雨天 我们的再次相见
盛开漫天樱花的季节
记得某年 因为大雨 我们相拥在一起
从此我们说过 彼此永远不分离
你的笑 你的吻 你的眼睛 美丽像小星星
吞吞吐吐 在你耳边 说我爱你

我爱你 原来是咒语
三个字 两个人 一个结局
大雨滂沱 花瓣散落
四季过去 你也离去
你现在 到底在哪里
我还在想念 东京的樱花祭
眼泪冲洗 过去的尘迹...

Kirschblütenfluch (Live)

Geh im Winterregen, der schönen Jahreszeit
Du schwebst leise an mir vorbei
Frühlingsregen, unser Wiedersehen
In der Zeit der blühenden Blüten
Weißt du noch, als wir uns im Regen
umschlungen, versprachen, nie getrennt zu sein
Dein Lachen, Kuss, deine Augen, strahlen wie Sterne
Stotternd flüstere ich dir "Ich liebe dich"
"Ich liebe dich" – wie ein Fluch
Ein Wort, und die Süße zerbricht
Je mehr ich dich liebe, desto mehr fliehst du
Der Regen fällt in meine Erinnerung
Wo bist du jetzt, sag mir, wo?
Ich träume noch von Tokios Kirschblütenfest
Alles scheint wie damals zu sein
An jenem Regentag, unser Wiedersehen
In der Zeit der fallenden Kirschblüten
Weißt du noch, als wir uns im Regen
umschlungen, versprachen, nie getrennt zu sein
Dein Lachen, Kuss, deine Augen, strahlen wie Sterne
Stotternd flüstere ich dir "Ich liebe dich"

"Ich liebe dich" – ein Fluch nur
Drei Worte, zwei Menschen, ein Ende
Regen strömt, Blüten zerfallen
Jahreszeiten vergeh'n, du bist fort
Wo bist du jetzt, sag mir, wo?
Ich träume noch von Tokios Kirschblütenfest
Tränen waschen die Spuren der Zeit fort...