Текст и перевод песни 羅力威 - 櫻花咒 (Live)

櫻花咒 (Live)

走在冬天雨天 美丽的季节
你轻轻走过我的身边
春天雨天 我们的再次相见
在那漫天花开的季节
记得某年 因为大雨 我们相拥在一起
从此我们说过 彼此永远不分离
你的笑 你的吻 你的眼睛 美丽像小星星
吞吞吐吐 在你耳边 说我爱你
我爱你 活像是咒语
一说出口 就摧毁了甜蜜
我愈爱你 你愈逃避
大雨像落在我的回忆
你现在 到底在哪里
我还在想念 东京的樱花祭
眼前一切 又好像从前
那天 雨天 我们的再次相见
盛开漫天樱花的季节
记得某年 因为大雨 我们相拥在一起
从此我们说过 彼此永远不分离
你的笑 你的吻 你的眼睛 美丽像小星星
吞吞吐吐 在你耳边 说我爱你

我爱你 原来是咒语
三个字 两个人 一个结局
大雨滂沱 花瓣散落
四季过去 你也离去
你现在 到底在哪里
我还在想念 东京的樱花祭
眼泪冲洗 过去的尘迹...

Sakura Curse (Live)

Walking in the winter rain Beautiful season
You gently passed by my side
Spring rain Our meeting again
In that season of flowers blooming in the sky
I remember a certain year Because of the heavy rain we embraced each other
Since then we said We would never be apart
Your smile Your kiss Your eyes Beautiful like little stars
Stammering In your ear I said I love you
I love you Just like a spell
As soon as I said it It destroyed the sweetness
The more I love you The more you avoid me
Heavy rain seems to fall in my memories
Where are you now
I still miss The Tokyo cherry blossom festival
Everything before my eyes Seems like the past
That day Rain Our meeting again
In the season when cherry blossoms bloom in the sky
I remember a certain year Because of the heavy rain we embraced each other
Since then we said We would never be apart
Your smile Your kiss Your eyes Beautiful like little stars
Stammering In your ear I said I love you

I love you It turned out to be a spell
Three words Two people One ending
Torrential rain Flower petals scattered
Four seasons passed You also left
Where are you now
I still miss The Tokyo cherry blossom festival
Tears washed away The dust of the past...