Текст и перевод песни 羅力威 - 櫻花咒 (Live)

櫻花咒 (Live)

走在冬天雨天 美丽的季节
你轻轻走过我的身边
春天雨天 我们的再次相见
在那漫天花开的季节
记得某年 因为大雨 我们相拥在一起
从此我们说过 彼此永远不分离
你的笑 你的吻 你的眼睛 美丽像小星星
吞吞吐吐 在你耳边 说我爱你
我爱你 活像是咒语
一说出口 就摧毁了甜蜜
我愈爱你 你愈逃避
大雨像落在我的回忆
你现在 到底在哪里
我还在想念 东京的樱花祭
眼前一切 又好像从前
那天 雨天 我们的再次相见
盛开漫天樱花的季节
记得某年 因为大雨 我们相拥在一起
从此我们说过 彼此永远不分离
你的笑 你的吻 你的眼睛 美丽像小星星
吞吞吐吐 在你耳边 说我爱你

我爱你 原来是咒语
三个字 两个人 一个结局
大雨滂沱 花瓣散落
四季过去 你也离去
你现在 到底在哪里
我还在想念 东京的樱花祭
眼泪冲洗 过去的尘迹...

La malédiction des cerisiers (Live)

Marchant sous la pluie d'hiver, dans une saison magnifique
Tu as traversé mon chemin avec légèreté
Sous la pluie de printemps, notre rencontre à nouveau
Dans la saison où les fleurs s'épanouissent à l'infini
Je me souviens, une année, à cause de la pluie, nous nous sommes embrassés
Depuis ce jour, nous nous sommes promis de ne jamais nous séparer
Ton sourire, ton baiser, tes yeux, beaux comme des étoiles scintillantes
Hésitant, je murmurais à ton oreille "Je t'aime"
Je t'aime, c'est comme un sortilège
Dès qu'il est prononcé, il détruit la douceur
Plus je t'aime, plus tu fuis
La pluie tombe comme sur mes souvenirs
Où es-tu maintenant ?
Je pense encore au festival des cerisiers de Tokyo
Tout semble comme avant
Ce jour-là, sous la pluie, notre rencontre à nouveau
La saison où les cerisiers s'épanouissent à l'infini
Je me souviens, une année, à cause de la pluie, nous nous sommes embrassés
Depuis ce jour, nous nous sommes promis de ne jamais nous séparer
Ton sourire, ton baiser, tes yeux, beaux comme des étoiles scintillantes
Hésitant, je murmurais à ton oreille "Je t'aime"

Je t'aime, c'était un sortilège
Trois mots, deux personnes, un destin
La pluie diluvienne, les pétales se dispersent
Les saisons passent, tu es partie
Où es-tu maintenant ?
Je pense encore au festival des cerisiers de Tokyo
Les larmes lavent les traces du passé...