沒關係 - 羅力威 перевод на немецкий

沒關係

你脱下你的微笑
是否因为你觉得有点累
你失去你的言语 然后流下了眼泪
也许你对我的爱 并非所想的绝对
然后他出现 让你的爱变得完美
你丢失你的坚定
你的心情开始变得纠结
你唤醒你的勇气 练习最后的道别
在最黑暗的夜
我接受了你说的再见
曾拥有的一切关连 正式终结
你哭着说 伤了我的心
我安慰你 说句没关系
你不过放逐爱情
给它翅膀飞往回忆
亲爱的 真的没关系
不要因为离开我而惩罚自己
还没开始恨你 已经原谅了你

我离开你的拥抱
我的灵魂在慢慢的碎裂
我释放你的幸福 却想念你的一切
在以后的季节
慢慢承受我们的改变
你的眼神失去了爱 只有抱歉
你哭着说 伤了我的心
我安慰你 说句没关系
你不过放逐爱情
给它翅膀飞往回忆
亲爱的 真的没关系
不要因为离开我而惩罚自己
不要伤害自己
我明白你 伤心的原因
你作出了 最后的决定
你不过无能为力 为我挥霍你的甜蜜
亲爱的 真的没关系
我背负着的伤悲不再属于你
我们有的关系 只剩下我爱你

Kein Problem

Du nimmst dein Lächeln ab,
vielleicht, weil du dich etwas müde fühlst.
Du verlierst deine Worte und vergießt dann Tränen.
Vielleicht ist deine Liebe zu mir nicht so absolut, wie ich dachte.
Dann erschien er und machte deine Liebe perfekt.
Du hast deine Entschlossenheit verloren,
deine Gefühle wurden kompliziert.
Du hast deinen Mut zusammengenommen, um dich ein letztes Mal zu verabschieden.
In der dunkelsten Nacht
habe ich dein Lebewohl akzeptiert.
Alles, was uns verbunden hat, ist offiziell beendet.
Du sagst weinend, dass du mein Herz verletzt hast.
Ich tröste dich und sage, es ist kein Problem.
Du hast die Liebe nur verbannt,
ihr Flügel gegeben, um in die Erinnerung zu fliegen.
Liebling, es ist wirklich kein Problem.
Bestrafe dich nicht selbst, weil du mich verlassen hast.
Noch bevor ich anfangen konnte, dich zu hassen, habe ich dir schon vergeben.

Ich verlasse deine Umarmung,
meine Seele zerbricht langsam.
Ich lasse dein Glück frei, vermisse aber alles an dir.
In der kommenden Zeit
werde ich unsere Veränderung langsam ertragen.
Dein Blick hat die Liebe verloren, nur noch Bedauern.
Du sagst weinend, dass du mein Herz verletzt hast.
Ich tröste dich und sage, es ist kein Problem.
Du hast die Liebe nur verbannt,
ihr Flügel gegeben, um in die Erinnerung zu fliegen.
Liebling, es ist wirklich kein Problem.
Bestrafe dich nicht selbst, weil du mich verlassen hast.
Verletze dich nicht selbst.
Ich verstehe den Grund für deine Traurigkeit.
Du hast deine endgültige Entscheidung getroffen.
Du konntest einfach nicht anders, als deine Süße für mich zu verschwenden.
Liebling, es ist wirklich kein Problem.
Der Kummer, den ich trage, gehört nicht mehr dir.
Die einzige Beziehung, die wir noch haben, ist, dass ich dich liebe.