Текст и перевод песни 羅力威 - 潮水

潮水

床邊滿月 這傍晚悶了嗎
爲何又再回來撩撥這浪花
那道柔光 暗中照耀過
再孤辟的我也頃刻 給軟化

潮水因什麼每晚也高漲
全因他幻想月亮會戀上
如像妳牽引我 刺痛段段柔腸
還是會想 朝著妳那方向
天邊的月光永遠不會想
誰躺於岸邊靜靜迷上
潮汐會升與降盼某夜月明時 再遇上

何以妳的笑 仍叫我心跳
仍會記得起 初相見那一天
潮退那一晚 分手了的夜晚
才信愛 再動心的都終退散

潮水因什麼每晚也高漲
全因他幻想月亮會戀上
如像妳牽引我 刺痛段段柔腸
還是會想 朝著妳那方向
天邊的月光永遠不會想
誰躺於下方並沒法攀上
潮汐會升與降盼某夜月明時 再遇上
讓線 又再牽上

Tidal Wave

The full moon by my bed, is this evening stuffy?
Why have you come back to stir up these waves?
That soft light, which secretly shone before,
Even the most isolated me was instantly softened.

Why does the tide rise every night?
It's because he thinks the moon will fall in love with him.
Like how you hold me, piercing my tender soul,
I still want to head towards you,
The moonlight in the sky will never think,
Who lies on the shore, quietly entranced,
The ebb and flow of the tide, waiting for a bright moonlit night to meet again.

Why does your smile still make my heart race,
I can still remember the day we first met,
That night the tide receded, the night we broke up,
Only then did I believe that love, no matter how deeply felt, will eventually fade.

Why does the tide rise every night?
It's because he thinks the moon will fall in love with him.
Like how you hold me, piercing my tender soul,
I still want to head towards you,
The moonlight in the sky will never think,
Who lies below, unable to climb up,
The ebb and flow of the tide, waiting for a bright moonlit night to meet again.
For the line to be drawn again.