Текст и перевод песни 羅力威 - 潮水

潮水

床邊滿月 這傍晚悶了嗎
爲何又再回來撩撥這浪花
那道柔光 暗中照耀過
再孤辟的我也頃刻 給軟化

潮水因什麼每晚也高漲
全因他幻想月亮會戀上
如像妳牽引我 刺痛段段柔腸
還是會想 朝著妳那方向
天邊的月光永遠不會想
誰躺於岸邊靜靜迷上
潮汐會升與降盼某夜月明時 再遇上

何以妳的笑 仍叫我心跳
仍會記得起 初相見那一天
潮退那一晚 分手了的夜晚
才信愛 再動心的都終退散

潮水因什麼每晚也高漲
全因他幻想月亮會戀上
如像妳牽引我 刺痛段段柔腸
還是會想 朝著妳那方向
天邊的月光永遠不會想
誰躺於下方並沒法攀上
潮汐會升與降盼某夜月明時 再遇上
讓線 又再牽上

Marée

La pleine lune au chevet, est-ce que ce soir est lourd ?
Pourquoi revenir encore une fois pour attiser ces vagues ?
Cette douce lumière a brillé dans le noir,
Même le plus solitaire de nous est adouci en un instant.

Pourquoi la marée monte-t-elle chaque soir ?
Parce qu'elle rêve que la lune va tomber amoureuse,
Comme tu me tires, me faisant souffrir, chaque partie de mon cœur,
Je veux quand même me diriger vers toi,
La lumière de la lune au loin ne pense jamais,
Qui se couche sur le rivage et s'endort paisiblement,
Le flux et le reflux espèrent qu'une nuit de pleine lune, nous nous rencontrerons à nouveau.

Pourquoi ton sourire me fait encore battre le cœur ?
Je me souviens encore du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
La nuit où la marée s'est retirée, la nuit où nous nous sommes séparés,
Je crois que l'amour, même celui qui fait battre le cœur à nouveau, finira par disparaître.

Pourquoi la marée monte-t-elle chaque soir ?
Parce qu'elle rêve que la lune va tomber amoureuse,
Comme tu me tires, me faisant souffrir, chaque partie de mon cœur,
Je veux quand même me diriger vers toi,
La lumière de la lune au loin ne pense jamais,
Qui se couche en dessous et ne peut pas grimper,
Le flux et le reflux espèrent qu'une nuit de pleine lune, nous nous rencontrerons à nouveau.
Laisse la ligne se connecter à nouveau.