Текст и перевод песни 羅力威 - 無所謂 (Live)

無所謂 (Live)

監製：舒文

這結局早就在意料之內
只是太突然 我還沒做好準備
既然你決定了這麼收尾
就算我反對 難道能讓你反悔

不多嘴 不遊說 不廢話不拖泥帶水
不怨懟 不再會 不騙自己還有機會挽回

不撕心裂肺 的傷悲
不故作頹廢 扮憔悴
不過是失戀 我能應對
不就是分手 無所謂

不口是心非 太虛偽
不因此自卑 就OK
誰讓我給我 自己定位
是硬漢一枚

這結局早就在意料之內
只是太突然 我還沒做好準備
既然你決定了這麼收尾
難道我 還能夠讓你反悔

不撕心裂肺 的傷悲
不故作頹廢 扮憔悴
不過是失戀 我能應對
不就是分手 無所謂

不口是心非 太虛偽
不因此自卑 就OK
誰讓我給我 自己定位
是硬漢一枚

不要誰看見我的脆弱狼狽
不放縱自己 不貪杯
不夜夜不歸 買醉

我忍住眼淚 無所謂
不聽苦情歌 會催淚
不過是失戀 我能應對
不用誰好心 來安慰

不沉溺過去 會崩潰
不無法自拔 就OK
誰讓我給我 自己定位
是硬漢一枚

Peu importe (Live)

Produit par : Shu Wen

Cette fin était prévisible
Mais elle est arrivée si soudainement que je n'y étais pas préparé
Puisque tu as décidé de terminer ainsi
Même si je proteste, cela ne te fera pas changer d'avis

Je ne dirai rien, je ne te persuaderai pas, je ne parlerai pas, je ne tarderai pas
Je ne me plains pas, je n'y crois plus, je ne me trompe pas en pensant que je peux encore te récupérer

Pas de larmes déchirantes
Pas de tristesse feinte, de déception
Ce n'est qu'une rupture, je peux la gérer
Ce n'est qu'une rupture, peu importe

Pas d'hypocrisie, trop de fausseté
Pas de complexe d'infériorité, ça va
Qui me permet de me définir moi-même
Je suis un homme dur

Cette fin était prévisible
Mais elle est arrivée si soudainement que je n'y étais pas préparé
Puisque tu as décidé de terminer ainsi
Puis-je vraiment te faire changer d'avis

Pas de larmes déchirantes
Pas de tristesse feinte, de déception
Ce n'est qu'une rupture, je peux la gérer
Ce n'est qu'une rupture, peu importe

Pas d'hypocrisie, trop de fausseté
Pas de complexe d'infériorité, ça va
Qui me permet de me définir moi-même
Je suis un homme dur

Je ne veux pas que qui que ce soit voie ma vulnérabilité
Je ne me laisse pas aller, je ne bois pas trop
Je ne me suis pas soûlé tous les soirs

Je retiens mes larmes, peu importe
Je n'écoute pas de chansons d'amour, elles me font pleurer
Ce n'est qu'une rupture, je peux la gérer
Je n'ai pas besoin que quelqu'un me console

Je ne me noie pas dans le passé, je ne m'effondre pas
Je ne suis pas incapable de me sortir de cette situation, ça va
Qui me permet de me définir moi-même
Je suis un homme dur