看不见的距离 - 羅力威 перевод на немецкий

看不见的距离

走进你看不见的距离
好好让你一个人哭泣
我试着乘着你脸上流下的泪滴
不知可不可以 消失在你抹走的痕迹
守候着你的 我只能守护你
只属于你的空气 从日出直到夜里
能感觉梦里的回忆 你那深深的呼吸
想起曾经对对方诉说的我爱你
手牵着你的 我却没有力气
擦干哭后的眼睛 又再一次能见你
藏在空虚里的甜蜜 这是我们的限期
原谅我不愿意 等到爱情结束才分离

一直到满天雪的冬季
你会发现快将把我忘记
也发现冷却你的心比想像容易
你藏在我心底 谁都不能抹走或代替
守候着你的 我只能守护你
擦干哭后的眼睛 又再一次能见你
藏在空虚里的甜蜜 这是我们的限期
原谅我不愿意 等到爱情结束才分离

守候着你 我只能守护你
只属于你的空气 从日出直到夜里
能感觉梦里的回忆 你那深深的呼吸
想起曾经对对方诉说的我爱你

手牵着你 我却没有力气
擦干哭后的眼睛 又再一次能见你
藏在空虚里的甜蜜 我们最后的限期
因为我只愿意 不和别人去爱 除了你

Die unsichtbare Distanz

Ich trete in die Distanz ein, die du nicht sehen kannst
Um dich in Ruhe alleine weinen zu lassen
Ich versuche, auf den Tränen zu treiben, die über dein Gesicht fließen
Ob ich wohl in den Spuren verschwinden kann, die du wegwischst
Ich wache über dich; ich kann dich nur beschützen
Die Luft, die nur dir gehört, von Sonnenaufgang bis in die Nacht
Ich kann die Erinnerungen im Traum spüren, deinen tiefen Atemzug
Ich erinnere mich daran, wie wir uns einst "Ich liebe dich" sagten
Ich halte deine Hand, doch mir fehlt die Kraft
Deine Augen nach dem Weinen trocknen, dich wieder sehen können
Die Süße, die in der Leere verborgen ist, das ist unsere Frist
Vergib mir, dass ich nicht warten will, bis die Liebe endet, um mich zu trennen

Bis zum Winter, wenn der Himmel voller Schnee ist
Wirst du feststellen, dass du mich bald vergessen wirst
Und auch feststellen, dass es leichter ist, dein Herz abkühlen zu lassen, als gedacht
Du bist tief in meinem Herzen verborgen, niemand kann dich auslöschen oder ersetzen
Ich wache über dich; ich kann dich nur beschützen
Deine Augen nach dem Weinen trocknen, dich wieder sehen können
Die Süße, die in der Leere verborgen ist, das ist unsere Frist
Vergib mir, dass ich nicht warten will, bis die Liebe endet, um mich zu trennen

Ich wache über dich; ich kann dich nur beschützen
Die Luft, die nur dir gehört, von Sonnenaufgang bis in die Nacht
Ich kann die Erinnerungen im Traum spüren, deinen tiefen Atemzug
Ich erinnere mich daran, wie wir uns einst "Ich liebe dich" sagten

Ich halte deine Hand, doch mir fehlt die Kraft
Deine Augen nach dem Weinen trocknen, dich wieder sehen können
Die Süße, die in der Leere verborgen ist, unsere letzte Frist
Denn ich will niemanden außer dir lieben