睡不着 - 羅力威 перевод на немецкий

睡不着

我睡不着
像个孤岛
水落石出的寂寥
像一个灯泡
为谁在燃烧 关不掉
你不知道 看不到
还继续在耗
就连梦也都没有 好徒劳
没说的话 脑海里回绕
漆黑在发酵
像流沙的拥抱 往下掉
这样也好
我不逃
我睡不着
像个孤岛
空无一人的怀抱
寂寞的心跳
听指针在吵 每一秒
我好渺小 好渺小
还继续在耗
就连梦也没有 好徒劳
你说的话 脑海里回绕
漆黑在发酵
像流沙的拥抱 往下掉
这样也好
我不逃
我睡不着醒不了没句号
难道得不到 才觉得重要
期望多少 痛就有多少
忘不了醒不了
太快乐有反高潮
像跳蚤
心拼命咬
总停不了

Kann nicht schlafen

Ich kann nicht schlafen
Wie eine einsame Insel
Die Einsamkeit, die zutage tritt
Wie eine Glühbirne
Für wen sie brennt? Lässt sich nicht ausschalten
Du weißt es nicht, siehst es nicht
Zehr mich immer noch aus
Nicht einmal Träume gibt es, so vergeblich
Ungesagte Worte kreisen in meinem Kopf
Die Dunkelheit gärt
Wie die Umarmung von Treibsand, falle ich hinab
So ist es auch gut
Ich fliehe nicht
Ich kann nicht schlafen
Wie eine einsame Insel
Eine leere Umarmung
Einsamer Herzschlag
Höre die Zeiger streiten, jede Sekunde
Ich bin so winzig, so winzig
Zehr mich immer noch aus
Nicht einmal Träume gibt es, so vergeblich
Die Worte, die du sagtest, kreisen in meinem Kopf
Die Dunkelheit gärt
Wie die Umarmung von Treibsand, falle ich hinab
So ist es auch gut
Ich fliehe nicht
Ich kann nicht schlafen, kann nicht aufwachen, kein Punkt dahinter
Ist es etwa so, dass nur das Unerreichbare wichtig erscheint?
Wie groß die Erwartung, so groß der Schmerz
Kann nicht vergessen, kann nicht aufwachen
Zu viel Glück hat einen Antiklimax
Wie ein Floh
Das Herz beißt verzweifelt
Kann einfach nicht aufhören