Текст и перевод песни 羅力威 - 秋叶缘
秋叶缘
Autumn
Leaf
Fate
从与你一起性格突变
My
personality's
changed
because
of
being
together
with
you
从与你一起开朗了一点
I
have
become
a
little
more
cheerful
since
being
with
you
总拒绝睡眠睡了都相见
I
always
refuse
to
sleep
because
I
can
only
meet
you
in
my
dreams
就算热咖啡味道苦涩也是甜
Even
the
bitterest
hot
coffee
tastes
sweet
从与你一起钟意历险
I
am
inclined
to
take
risks
because
of
being
with
you
头脑太内向要外向一点
My
mind
is
usually
quite
introverted,
but
I
am
trying
to
be
more
extroverted
一百样话题未舍得收线
We
always
have
so
many
things
to
talk
about,
and
I
never
want
to
hang
up
the
phone
是你令我的木纳一脸也转变
You
have
made
a
wooden
person
like
me
change
从前傻孩子躲于房里看漫画
I
used
to
be
a
shy
child
who
shut
himself
in
his
room
to
read
comics
你踏入我家
竟会共同优雅看落霞
But
you
entered
my
life,
and
now
we
watch
the
sunset
together
男孩能为你模型放低
A
boy
can
give
up
playing
with
his
toys
for
you
一恋爱就此替我开放从前自闭
Falling
in
love
has
opened
me
up
and
made
me
less
self-conscious
你在我心底
动漫角色统统太细
In
my
heart,
you
are
more
important
than
any
anime
character
男孩能为你门匙放低
A
boy
can
give
up
playing
with
his
toys
for
you
将心里幻想国从此保管于抽屉
I
have
put
away
my
fantasies
and
dreams
in
a
drawer
和情人流浪宇宙
To
explore
the
universe
with
my
lover
着实地为我冲开芥蒂
You
have
helped
me
overcome
my
obstacles
分分钟只爱抱你不想放低
I
only
want
to
hold
you
and
never
let
you
go
从与你一起不再自扁
I
am
no
longer
self-deprecating
since
being
with
you
从镜里望见我另有优点
I
can
see
that
I
have
some优点
in
the
mirror
相爱令做人自信心多了
Being
in
love
gives
me
more
confidence
是你令我的外貌衣着也转变
You
have
made
me
change
my
appearance
and
style
从前傻孩子今天拥有战利品
I
used
to
be
a
shy
child,
but
now
I
am
more
confident
你就是信心
这个宅男摆脱这族群
You
are
my
confidence,
and
you
have
helped
me
to
break
free
from
the
otaku
stereotype
男孩能为你模型放低
A
boy
can
give
up
playing
with
his
toys
for
you
一恋爱就此替我开放从前自闭
Falling
in
love
has
opened
me
up
and
made
me
less
self-conscious
你在我心底
动漫角色统统太细
In
my
heart,
you
are
more
important
than
any
anime
character
男孩能为你门匙放低
A
boy
can
give
up
playing
with
his
toys
for
you
将心里幻想国从此保管于抽屉
I
have
put
away
my
fantasies
and
dreams
in
a
drawer
和情人流浪宇宙
To
explore
the
universe
with
my
lover
(电玩亦被我一一放低)
(I
have
also
given
up
video
games)
着实地为我冲开芥蒂
You
have
helped
me
overcome
my
obstacles
(超新星难道对我及你可贵)
(Are
stars
really
that
important
to
you
and
me?)
从前傻孩子只可隐闭庇护所
I
used
to
be
a
shy
child
who
only
felt
safe
in
my
own
home
分分钟只爱抱你不想放低
I
only
want
to
hold
you
and
never
let
you
go
对玩具唱歌
竟有别人走过来爱我
I
used
to
sing
to
my
toys,
but
now
someone
has
come
into
my
life
and
loves
me
男孩能为你模型放低
A
boy
can
give
up
playing
with
his
toys
for
you
一恋爱就此替我开放从前自闭
Falling
in
love
has
opened
me
up
and
made
me
less
self-conscious
你在我心底
动漫角色统统太细
In
my
heart,
you
are
more
important
than
any
anime
character
男孩能为你门匙放低
A
boy
can
give
up
playing
with
his
toys
for
you
将心里幻想国从此保管于抽屉
I
have
put
away
my
fantasies
and
dreams
in
a
drawer
和情人流浪宇宙
To
explore
the
universe
with
my
lover
(电玩亦被我一一放低)
(I
have
also
given
up
video
games)
分分钟只爱抱你不想放低
I
only
want
to
hold
you
and
never
let
you
go
不想放低...
I
never
want
to
let
you
go
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.