Текст и перевод песни 羅力威 - 聽電台的人

聽電台的人

羅力威

聽電台的人

無緣遇上她 然而聽過她那聲線吧
徬徨洩氣的每晚 多得她安撫過嗎

柔情似細水 浮游到耳窩來使我安睡
心醉的歌叫我像置身太虛
然而已過去不可再追

聽聽聲音 仍然能陶醉的每宵
電話都關了 我未覺得無聊
在那些需奮起的破曉 歡呼聲打氣是我需要
永遠想念 從前曾年少的昨天
熟悉的聲線 會為我化解冷漠的深宵 那些寂寥
但這簡單快樂也許 在這天都喪失了

遺忘了唱機 從前那愛歌如今已貶值
當社會改變快沒法可喘息
隨時也要試新鮮刺激

聽聽聲音 仍然能陶醉的每宵
電話都關了 我未覺得無聊
在那些需奮起的破曉 歡呼聲打氣是我需要
永遠想念 從前曾年少的昨天
熟悉的聲線 送贈我慰解每夜也不少 帶走寂寥
但這簡單快樂也許 大眾都不再知曉

想起當天 隨時能陶醉的每天
電話都熄了 也未覺得無聊
步履都彷似輕鬆半點 催迫的工作全忘掉了
天真得可笑當天年紀太小
沒多少需要 有玩意太少快樂卻不少 你可明暸
但這簡單快樂也許 大眾都不再需要

Тот, кто слушает радио

Ло Бак Вай

Тот, кто слушает радио

Не суждено было встретить её, но ведь ты слышал её голос,
В те вечера, когда ты была в смятении и унынии, разве не её голос тебя успокаивал?

Нежность, подобная ручью, текла в мои уши, убаюкивая меня,
Пьянящие песни заставляли меня чувствовать себя парящим в невесомости,
Но всё это в прошлом, и его не вернуть.

Слушая её голос, я мог упиваться им каждую ночь,
Даже отключив телефон, я не чувствовал скуки,
На рассвете, когда нужно было собраться с силами, мне нужны были её бодрящие возгласы,
Я всегда буду помнить те беззаботные юные дни,
Знакомый голос рассеивал холод и одиночество глубокой ночи,
Но эта простая радость, кажется, сегодня потеряна.

Забытый проигрыватель, когда-то любимые песни теперь обесценились,
Общество меняется так быстро, что не успеваешь вздохнуть,
Все хотят новых ощущений.

Слушая её голос, я мог упиваться им каждую ночь,
Даже отключив телефон, я не чувствовал скуки,
На рассвете, когда нужно было собраться с силами, мне нужны были её бодрящие возгласы,
Я всегда буду помнить те беззаботные юные дни,
Знакомый голос дарил мне утешение каждую ночь, прогонял одиночество,
Но эта простая радость, кажется, больше никому не нужна.

Я помню те дни, когда мог наслаждаться жизнью каждый день,
Даже выключив телефон, я не скучал,
Мои шаги были легки, я забывал о всей своей работе,
Я был так наивен и молод тогда,
У меня было так мало потребностей, так мало игрушек, но так много радости, понимаешь?
Но эта простая радость, кажется, больше никому не нужна.