merry christmas - 羅嘉豪 перевод на немецкий

merry christmas

你在哪里

尘世 选出登对 太累
我梦里 清淡似水
忘了失落 痛苦悲伤与绝望
我便远去
躺下去 已经一百岁
无伴侣 至少能饮醉
逃亡乱世有罪 我伤心喝眼泪
你在哪里

离世 方可等到 眼泪
你为我 哭是创举
来世相遇 热爱分开再淡忘
我又远去
躺下去 已经一百岁
无伴侣 至少能饮醉
逃亡乱世有罪 我伤心喝眼泪
你在哪里

谁不想 抱住最深爱翱翔
但你叫我不要妄想
躺下去 已经一百岁
无伴侣 至少能饮醉
逃亡乱世有罪 我伤心喝眼泪
你在哪里
再下去 孤苦千百岁
我独醉 如喝下雪水
情凭哪个约定 我唏嘘怨我命
你在哪里

Frohe Weihnachten

Wo bist du?

In dieser Welt, das richtige Paar zu finden, ist zu ermüdend.
In meinen Träumen, leicht wie Wasser,
vergaß ich Verlust, Schmerz, Trauer und Verzweiflung.
Ich gehe weit fort,
lege mich hin, bin schon hundert Jahre alt.
Ohne Partnerin, kann ich mich wenigstens betrinken.
Flucht aus dem Chaos ist eine Sünde, ich trinke traurig meine Tränen.
Wo bist du?

Erst nach dem Tod kann ich auf Tränen warten.
Dass du um mich weinst, ist eine Sensation.
Im nächsten Leben treffen wir uns, lieben uns, trennen uns und vergessen wieder.
Ich gehe wieder weit fort,
lege mich hin, bin schon hundert Jahre alt.
Ohne Partnerin, kann ich mich wenigstens betrinken.
Flucht aus dem Chaos ist eine Sünde, ich trinke traurig meine Tränen.
Wo bist du?

Wer möchte nicht, mit seiner größten Liebe fliegen?
Aber du sagst mir, ich soll nicht träumen.
Ich lege mich hin, bin schon hundert Jahre alt.
Ohne Partnerin, kann ich mich wenigstens betrinken.
Flucht aus dem Chaos ist eine Sünde, ich trinke traurig meine Tränen.
Wo bist du?
Wenn es so weitergeht, bin ich einsam für tausend Jahre.
Ich betrinke mich alleine, als ob ich Schneewasser trinken würde.
Nach welcher Vereinbarung sehnt sich die Liebe? Ich seufze und beklage mein Schicksal.
Wo bist du?