Текст и перевод песни 羅嘉豪 - 前度

前度

前度

如陌生的主角 戏中上演
流连我身边经过 我没有胆对望
旧爱有多冷艳 如像雪霜扑面
令我心寒 是我不忘记那天多么凄楚
犹如落选的丑角 无可上到幕前
回头看到你背面 我没有胆挂念
事过境迁 但心也在痛
多讽刺 做梦也分不清
是爱或是讨厌
你又会如何想起我
会像陈年梦境般这样 回忆不痛不痒
若某天想起昨日 你感亏欠 曾欺骗

犹如落选的丑角 无可上到幕前
回头看到你背面 我没有胆挂念
事过境迁 但心也在痛 多讽刺
做梦也分不清 是爱或是讨厌
你又会如何想起我
会像陈年梦境般这样 回忆不痛不痒
若某天偷偷挂念 可感抱憾 昨天
爱恨交战 多讨厌 不要遇见
(然后我 为何会挂念)
发现手里这旧照片 像昨天
你又会如何想起我
会像陈年梦境般这样 回忆不痛不痒
若某天想起昨日 你感亏欠 曾欺骗
为何每当想起你 我都眼浅
怀疑这一生只可 困在你梦里面
别了已经数年 无谓再三挂念
习惯分别 别要奢望 再见

Ex-petite amie

Ex-petite amie

Comme un personnage inconnu, jouant dans une pièce
Tu es passée près de moi, je n'ai pas osé te regarder
L'amour passé, si froid, comme du givre sur le visage
Me glaçant le cœur, je n'oublie pas combien c'était triste ce jour-là
Comme un clown recalé, incapable de monter sur scène
Je vois ton dos, je n'ose pas t'aimer
Les choses ont changé, mais mon cœur continue de souffrir
Quelle ironie, je ne peux pas distinguer dans mes rêves
Si c'est de l'amour ou de la haine
Comment te souviens-tu de moi ?
Comme un vieux rêve, un souvenir sans douleur ni plaisir
Si un jour tu te souviens du passé, tu te sentiras coupable, tu as trompé

Comme un clown recalé, incapable de monter sur scène
Je vois ton dos, je n'ose pas t'aimer
Les choses ont changé, mais mon cœur continue de souffrir, quelle ironie
Je ne peux pas distinguer dans mes rêves, si c'est de l'amour ou de la haine
Comment te souviens-tu de moi ?
Comme un vieux rêve, un souvenir sans douleur ni plaisir
Si un jour tu penses à moi en secret, tu regretteras hier
Amour et haine se mêlent, je déteste, je ne veux pas te rencontrer
(Et pourquoi je pense à toi)
Je découvre cette vieille photo dans mes mains, comme hier
Comment te souviens-tu de moi ?
Comme un vieux rêve, un souvenir sans douleur ni plaisir
Si un jour tu te souviens du passé, tu te sentiras coupable, tu as trompé
Pourquoi mes yeux sont-ils humides chaque fois que je pense à toi ?
Je crains que toute ma vie ne puisse être que dans ton rêve
Nous sommes séparés depuis plusieurs années, il est inutile de continuer à penser à toi
J'ai l'habitude de la séparation, ne rêve pas de nous revoir