羅孝勇 - 分手合照 - перевод текста песни на английский

分手合照 - 羅孝勇перевод на английский




分手合照
Breakup Photo
翻開相簿整理
Open the album and organize it
不知怎說起
I don't know how to start
再假裝相見好
Pretend to see each other again
從未分離
Never separated
不需諸多凄美
No need for so much sorrow
只需相處到
Just get along until
對話日常地
Conversations become everyday
同步多幾千百里
Synchronizing thousands of miles away
只怕焦點太多
I'm just afraid that there's too much focus
差距沒法略過
The gap cannot be overlooked
笑容已無法依舊
Smiles can no longer be the same
痛苦無謂挽留
Pain is futile to keep
愛不必銬著手
Love doesn't have to be handcuffed
與其到沒法忍受
Rather than not being able to bear it
緣份留待以後
Fate will wait for the future
放手去愛才捨得分手
Letting go and loving is the only way to break up
身分收於憶記
Our status is stored in memories
手機中儲起
Stored on my phone
對話內回味
Conversations to reminisce in
同樣喜歡這個你
We both love this you
不需猜測心理
No need to guess at my thoughts
分開都會想
We'll both think about each other when we're apart
即使得妄想
Even if it's wishful thinking
仍然是會念記
I'll still remember
學習做朋友
Learning to be friends
偏偏雙方始終還未接受
But neither of us can accept it yet
旅程已無法依舊
The journey can no longer be the same
痛苦無謂挽留
Pain is futile to keep
愛不必銬著手
Love doesn't have to be handcuffed
與其到沒法忍受
Rather than not being able to bear it
緣份留待以後
Fate will wait for the future
太想愛你才捨得分手
I love you too much to break up
在最好年華
In the best years
遇上不太差
Meeting someone not too bad
若再選亦無悔吧
I wouldn't regret it even if I chose again
我們算還有福吧
We're still lucky
曾共同渡晚霞
We've shared sunsets together
背影倚靠像畫
Our backs leaning against each other like a painting
太陽作見證之下
The sun as our witness
對焦然後拍下
Focus and then take the shot
最好這剎那 講再會吧
This is the best moment to say goodbye





Авторы: Alan Cheung, 羅孝勇, 阿檸


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.