愛怎說起 - 羅孝勇 перевод на французский

愛怎說起

其实我不懂得说喜爱你
其实我不懂得送小惊喜
宁愿去躲避 怎麽说起
无话说滋味 从不敢开口收起
提示我加速心跳的道理
提示我必须请教几位老死
随便说Hi Hey How are you
别避忌 暂时别怕死
想冷静 要看清楚你的反应
想拼命 发挥不出 我本性
找不到说话声已沙 你听见吗
尴尬吗 害怕吗 原地没变化
如果不再说话 用神情对话
你看到 我眼中 其实离开不到你吗

原谅我简单一句不懂答下去
明知想追说话像受罪
你说很有趣 我期待进取
要去写低好几句 词锋要尖锐
仍找不到说话 声已沙你听见吗
尴尬吗 害怕吗 原地没变化
如果不再说话用神情对话
你看到 我眼中 其实离开不到你吗
离开不到你吗
来为你愿试下去 在学习字句
总可沟通两句 未来或是做爱侣
Show you... let me show you...

仍找不到说话 声已沙你听见吗
尴尬吗 害怕吗 原地没变化
如果不再说话 用神情对话
你看到 我眼中 其实 离开不到你吗
仍找不到说话 声已沙你听见吗
尴尬吗 害怕吗 原地没变化
如果不再说话 用神情对话
你会否 有信心 行近 来欣赏我好吗
来欣赏我好吗 来欣赏我好吗

Comment dire que je t'aime

En fait, je ne sais pas comment dire que je t'aime
En fait, je ne sais pas comment te faire une petite surprise
Je préfère me cacher, comment dire ?
Je n'ai rien à dire, je n'ose pas ouvrir ma bouche, je la garde fermée
Dis-moi pourquoi mon cœur bat plus vite
Dis-moi pourquoi je dois demander conseil à mes amis de toujours
Dis simplement "Salut, Salut, Comment vas-tu ?"
Ne sois pas timide, n'aie pas peur de mourir
Je veux rester calme, je veux voir ta réaction
Je veux tout donner, mais je ne peux pas exprimer ma vraie nature
Je ne trouve pas les mots, ma voix est rauque, tu entends ?
Est-ce gênant ? Est-ce que tu as peur ? Rien n'a changé
Si on ne parle plus, on peut parler avec nos regards
Tu vois dans mes yeux que je ne peux pas m'éloigner de toi ?

Pardonnez-moi, une simple phrase, je ne sais pas quoi répondre
Je sais que je veux te poursuivre, parler me fait souffrir
Tu dis que c'est amusant, j'ai hâte de me lancer
Il faut que j'écris quelques phrases, mon ton doit être tranchant
Je ne trouve toujours pas les mots, ma voix est rauque, tu entends ?
Est-ce gênant ? Est-ce que tu as peur ? Rien n'a changé
Si on ne parle plus, on peut parler avec nos regards
Tu vois dans mes yeux que je ne peux pas m'éloigner de toi ?
Je ne peux pas m'éloigner de toi ?
Je suis prêt à apprendre pour toi, à apprendre les mots
On peut toujours se parler, peut-être qu'on deviendra un couple
Montre-moi... laisse-moi te montrer...

Je ne trouve toujours pas les mots, ma voix est rauque, tu entends ?
Est-ce gênant ? Est-ce que tu as peur ? Rien n'a changé
Si on ne parle plus, on peut parler avec nos regards
Tu vois dans mes yeux que je ne peux pas m'éloigner de toi ?
Je ne trouve toujours pas les mots, ma voix est rauque, tu entends ?
Est-ce gênant ? Est-ce que tu as peur ? Rien n'a changé
Si on ne parle plus, on peut parler avec nos regards
Aurais-tu confiance en toi pour t'approcher et m'admirer ?
Pour m'admirer ? Pour m'admirer ?