Текст и перевод песни 羅孝勇 - 我不唱慘情歌

我不唱慘情歌

我等待纯属我的歌 描绘失恋太多
歌唱家救不到我
自己都觉得自己傻 人海一起唱悲歌
你记得有几多个

数 每一个苦主也给背叛过 要犯贱循环地播
我都是当中那一个 成为流行榜的主角

流泪已太多 炫耀我痛楚 可有帮助
无可奈何 人何苦 叹奈何
铭心刻骨不唱惨歌 悲哀都不唱惨歌
哭泣声乐与怒混和
我快乐 我快乐 再尽情 唱首好歌 oh... oh...

你感动来自你坎坷 难道苦恋很有趣么
要将啜泣再每天广播
唱首打气歌就讲和 哪个要有情人承受折磨

每次惨案的惨况一语道破 再别问谁人做错
唱一样的歌太多个 流传流行榜得几个

流泪已太多 炫耀我痛楚 可有帮助
无可奈何 人何苦 叹奈何
铭心刻骨不唱惨歌 悲哀都不唱惨歌
哭泣声乐与怒混和
我快乐 我快乐 再尽情 唱首好歌

Je ne chante pas de chansons de chagrin

J'attends ma propre chanson, celle qui dépeint trop de ruptures
Les chanteurs ne peuvent pas me sauver
Je me trouve stupide, la mer de gens chante une chanson de chagrin
Tu te souviens combien il y en a eu ?

J'énumère, chaque victime, elle aussi, m'a trahi, pour jouer ce cycle de la servitude
Je suis toujours le protagoniste des charts

J'ai déjà pleuré trop, pour te montrer ma douleur, est-ce que cela aide ?
On ne peut rien y faire, pourquoi souffrir, hélas
Je ne chanterai pas de chanson de chagrin, même dans le chagrin, je ne chanterai pas de chanson de chagrin
Les larmes, la voix et la colère se mélangent
Je suis heureux, je suis heureux, je vais chanter une belle chanson, oh... oh...

Ta tristesse vient de tes épreuves, est-ce que l'amour douloureux est vraiment drôle ?
Tu veux diffuser tes sanglots tous les jours ?
Chanter une chanson encourageante pour se réconcilier, qui voudrait endurer le tourment d'un amant ?

Chaque tragédie, sa situation désastreuse est révélée, ne demande pas qui a tort
Trop de chansons similaires, combien sont diffusées sur les charts ?

J'ai déjà pleuré trop, pour te montrer ma douleur, est-ce que cela aide ?
On ne peut rien y faire, pourquoi souffrir, hélas
Je ne chanterai pas de chanson de chagrin, même dans le chagrin, je ne chanterai pas de chanson de chagrin
Les larmes, la voix et la colère se mélangent
Je suis heureux, je suis heureux, je vais chanter une belle chanson