清塵濁水 - 羅孝勇 перевод на немецкий

清塵濁水

跌進貫穿我心底 那倒影
我世界缺少光線 麻醉於漆黑高興
難逃離宿命 再劇降急升
你永遠似水色透明 要怎抱你 無可確認

就孤寂地沉下去 一息間告吹
洶湧得只不過是良心判罪
靜止在別離位置 死灰中再躱
終於只得到 不敢想 這種結果
失守再多 恨就恨我

如流亡一樣 哪個欣賞
我至少可以渡過寂寥的晚上
回頭一樣 不堪設想
你意向最終牽引著我的去向 寧願這樣

就孤寂地沉下去 一息間告吹
洶湧的只不過是良心判罪
靜止在別離位置 死灰中再躲
終於只得到 不敢想這種結果
失手再多 恨就恨我

跌進再深淵 寂寞未間斷
哪會有出口 世界有太多失預算
跌進再深淵 墜落是永遠
結尾卻識穿 和你屢屢亦近亦遠

就孤寂地沉下去 一息間告吹
始終都躲不過自憐惹的禍
靜止在別離位置 死灰中再躲
儘管多坎坷 不要問 為了什麼
偏執過的 未謂白過

Klares Wasser, trübes Wasser

Ich falle in das Spiegelbild, das mein Herz durchdringt
Meiner Welt fehlt Licht, betäubt in der Dunkelheit, finde ich Gefallen
Kann dem Schicksal nicht entkommen, wiederholtes Fallen und Steigen
Du bist immer klar wie Wasser, wie soll ich dich umarmen? Es gibt keine Gewissheit

So versinke ich einsam, in einem Atemzug vorbei
Das Aufbrausende ist nichts weiter als das Urteil meines Gewissens
Erstarre an der Stelle des Abschieds, verstecke mich erneut in der Asche
Am Ende bleibt nur dieses Ergebnis, das ich nicht zu denken wagte
Noch mehr verloren, ich hasse mich dafür

Wie ein Verbannter, wen kümmert es
Ich kann zumindest die einsamen Nächte überstehen
Zurückzublicken ist unerträglich
Deine Absicht zieht mich letztendlich mit, ich will es lieber so

So versinke ich einsam, in einem Atemzug vorbei
Das Aufbrausende ist nichts weiter als das Urteil meines Gewissens
Erstarre an der Stelle des Abschieds, verstecke mich erneut in der Asche
Am Ende bleibt nur dieses Ergebnis, das ich nicht zu denken wagte
Noch mehr verloren, ich hasse mich selbst

Ich falle noch tiefer, die Einsamkeit hört nicht auf
Wird es einen Ausweg geben? Die Welt ist voller unvorhergesehener Dinge
Ich falle noch tiefer, der Fall ist endlos
Am Ende durchschaue ich es, dass ich dir immer nah und doch fern bin

So versinke ich einsam, in einem Atemzug vorbei
Kann der Plage des Selbstmitleids letztendlich nicht entkommen
Erstarre an der Stelle des Abschieds, verstecke mich erneut in der Asche
Trotz aller Widrigkeiten, frag nicht, wofür
Was ich stur verfolgt habe, war nicht umsonst