清塵濁水 - 羅孝勇 перевод на английский

清塵濁水

跌進貫穿我心底 那倒影
我世界缺少光線 麻醉於漆黑高興
難逃離宿命 再劇降急升
你永遠似水色透明 要怎抱你 無可確認

就孤寂地沉下去 一息間告吹
洶湧得只不過是良心判罪
靜止在別離位置 死灰中再躱
終於只得到 不敢想 這種結果
失守再多 恨就恨我

如流亡一樣 哪個欣賞
我至少可以渡過寂寥的晚上
回頭一樣 不堪設想
你意向最終牽引著我的去向 寧願這樣

就孤寂地沉下去 一息間告吹
洶湧的只不過是良心判罪
靜止在別離位置 死灰中再躲
終於只得到 不敢想這種結果
失手再多 恨就恨我

跌進再深淵 寂寞未間斷
哪會有出口 世界有太多失預算
跌進再深淵 墜落是永遠
結尾卻識穿 和你屢屢亦近亦遠

就孤寂地沉下去 一息間告吹
始終都躲不過自憐惹的禍
靜止在別離位置 死灰中再躲
儘管多坎坷 不要問 為了什麼
偏執過的 未謂白過

Murky Water

Falling into the reverie that pierces my heart,
My world lacks light, I am intoxicated with the joy of darkness,
Can't escape fate, rising and falling drastically,
You're always as transparent as water, how can I hold you? I can't be sure

I will just sink into the loneliness, and it will all be over in a breath,
The surge is merely the verdict of conscience,
Standing still at the point of separation, hiding again in the ashes,
Finally, I can only get this kind of result that I dare not think about,
I lose more, hate me if you must,

Like an exile, who would appreciate it?
At least I can get through the lonely nights,
Looking back is equally unthinkable,
Your intention eventually leads my direction, I'd rather be like this

I will just sink into the loneliness, and it will all be over in a breath,
The surge is merely the verdict of conscience,
Standing still at the point of separation, hiding again in the ashes,
Finally, I can only get this kind of result that I dare not think about,
I lose more, hate me if you must,

Falling into the abyss again, the loneliness is endless,
Where is there an exit? The world has too many miscalculations,
Falling into the abyss again, the fall is eternal,
Yet the ending reveals that you and I have always been close and distant,

I will just sink into the loneliness, and it will all be over in a breath,
I can't escape the trouble caused by self-pity,
Standing still at the point of separation, hiding again in the ashes,
Despite the hardships, don't ask why,
The obsession is not in vain,