Текст и перевод песни 羅孝勇 - 還記得

還記得

還記得當天 永遠是笑聲浪漫呈獻 辛苦亦會是甜
還記得當天 未了解分手寂寞難免 當晚沒法入眠

拿不走的你烙印在回憶內
你兩眼發亮微笑 可愛地去讓我受傷害
從心的感慨

從你別去 無法面對
任我心怎碎再飲多醉沒法一對
隨時間逝去 仍無法面對
任你多心醉你此刻卻丟低我 Now it's all changed

還記得當天 和你遇見
當日問題再多沒發現
來到這一天 望鏡中只好盡量瞞騙
此刻你在我面前
拿不走的你烙印在回憶內
你兩眼發亮微笑 可愛地去讓我受傷害
從心的感慨

從你別去 無法面對
任我心怎碎再飲多醉沒法一對
隨時間逝去 仍無法面對
任你多心醉你此刻卻丟低我 Now it's all changed

曾說千次萬次
能懂得愛無難事
你不再在意 甜夢遺失心跳停止
You broke it you broke it 從你別去 無法面對
任我心怎碎再飲多醉沒法一對
隨時間逝去 仍無法面對
任你多心醉你此刻卻丟低我 Now it's all changed

Se souvenir

Tu te souviens de ce jour-là, où nos rires et notre amour étaient toujours présents, même les moments difficiles étaient doux.
Tu te souviens de ce jour-là, avant que nous ne comprenions la solitude de la séparation, que nous ne pouvions pas nous endormir ce soir-là.

Ton empreinte indélébile reste gravée dans mes souvenirs.
Tes yeux brillaient, ton sourire était adorable, mais tu me faisais mal.
C’est le sentiment qui vient du fond du cœur.

Depuis que tu es parti, je n'arrive pas à faire face.
Peu importe combien mon cœur se brise, même si je bois beaucoup, je ne peux pas être avec toi.
Le temps passe, mais je ne peux toujours pas faire face.
Peu importe combien tu es amoureux, tu m'as laissé tomber maintenant. Tout a changé.

Tu te souviens de ce jour-là, où je t'ai rencontré ?
Même si nous avions des problèmes, nous ne les avions pas remarqués.
Aujourd'hui, je dois me cacher devant le miroir.
Tu es devant moi maintenant.
Ton empreinte indélébile reste gravée dans mes souvenirs.
Tes yeux brillaient, ton sourire était adorable, mais tu me faisais mal.
C’est le sentiment qui vient du fond du cœur.

Depuis que tu es parti, je n'arrive pas à faire face.
Peu importe combien mon cœur se brise, même si je bois beaucoup, je ne peux pas être avec toi.
Le temps passe, mais je ne peux toujours pas faire face.
Peu importe combien tu es amoureux, tu m'as laissé tomber maintenant. Tout a changé.

Je te l'ai dit mille fois.
L'amour n'est pas difficile à comprendre.
Tu ne t'en soucies plus, mon rêve sucré est perdu, mon cœur s'arrête.
Tu l'as brisé, tu l'as brisé. Depuis que tu es parti, je n'arrive pas à faire face.
Peu importe combien mon cœur se brise, même si je bois beaucoup, je ne peux pas être avec toi.
Le temps passe, mais je ne peux toujours pas faire face.
Peu importe combien tu es amoureux, tu m'as laissé tomber maintenant. Tout a changé.