再見陌生人 (電視劇 "深圳合租記" 片尾曲) - 羅志祥 перевод на немецкий

再見陌生人 (電視劇 "深圳合租記" 片尾曲)

我和你一樣 學會了說謊

從懂得保護自己開始變成一種習慣
我想我們其實 都害怕受傷

寧可都被愛的心花怒放也不願倒下
伸著手喊冤枉

突然它成為我們自私的保護傘
是不愛還拉扯的拉鋸戰
只敢趁著醉意 卻不回家的夜晚
才發現只是獨角戲一場

我們多像陌生人
我們怎麼還捨不得原諒
為了自尊逞強 給的解釋太晚

才讓兩個心痛在同一個地方
我親愛的陌生人
真的談心遠比談天困難

就當我們說好 撤掉心裡的設防
在這條回家的路上
我哭的比你都還慘
突然它成為我們自私的保護傘

是不愛還拉扯的拉鋸戰
只敢趁著醉意 卻不回家的夜晚
才發現只是獨角戲一場

我們多像陌生人
我們怎麼 還捨不得原諒
為了自尊逞強 給的解釋太晚

才讓兩個心痛在同一個地方
我親愛的陌生人
真的談心遠比談天困難

就當我們說好 撤掉心裡的設防
在這條回家的路上
我哭的比你都還慘
我們多像陌生人
我們怎麼還捨不得原諒
為了自尊逞強 給的解釋太晚
才讓兩個心痛在同一個地方
我親愛的陌生人
真的談心遠比談天困難
就當我們說好 撤掉心裡的設防
在這條回家的路上
我哭的比你都還慘

Auf Wiedersehen, Fremde (Titellied zum Ende der TV-Serie "Shenzhen Wohngemeinschafts-Tagebuch")

Ich habe wie du gelernt zu lügen

Seitdem ich lernte, mich selbst zu schützen, wurde es zur Gewohnheit
Ich glaube, wir beide haben eigentlich Angst, verletzt zu werden

Lieber vom Gefühl, geliebt zu werden, berauscht sein, als zusammenzubrechen
und mit ausgestreckten Händen 'ungerecht!' zu rufen

Plötzlich wurde es unser egoistischer Schutzschild
Ein Tauziehen, bei dem man nicht liebt, aber trotzdem festhält
Nur in betrunkenen Nächten, in denen man nicht nach Hause geht, wagt man es
erst dann merkt man, dass es nur ein Monolog war

Wie sehr wir wie Fremde sind
Warum bringen wir es immer noch nicht übers Herz, zu verzeihen?
Aus Stolz stark getan, die Erklärung kam zu spät

Deshalb schmerzen zwei Herzen am selben Ort
Meine liebe Fremde
Ein echtes Herzensgespräch ist viel schwerer als Smalltalk

Nehmen wir an, wir einigen uns darauf, unsere inneren Mauern fallen zu lassen
Auf diesem Weg nach Hause
weine ich schlimmer als du
Plötzlich wurde es unser egoistischer Schutzschild

Ein Tauziehen, bei dem man nicht liebt, aber trotzdem festhält
Nur in betrunkenen Nächten, in denen man nicht nach Hause geht, wagt man es
erst dann merkt man, dass es nur ein Monolog war

Wie sehr wir wie Fremde sind
Warum bringen wir es immer noch nicht übers Herz, zu verzeihen?
Aus Stolz stark getan, die Erklärung kam zu spät

Deshalb schmerzen zwei Herzen am selben Ort
Meine liebe Fremde
Ein echtes Herzensgespräch ist viel schwerer als Smalltalk

Nehmen wir an, wir einigen uns darauf, unsere inneren Mauern fallen zu lassen
Auf diesem Weg nach Hause
weine ich schlimmer als du
Wie sehr wir wie Fremde sind
Warum bringen wir es immer noch nicht übers Herz, zu verzeihen?
Aus Stolz stark getan, die Erklärung kam zu spät
Deshalb schmerzen zwei Herzen am selben Ort
Meine liebe Fremde
Ein echtes Herzensgespräch ist viel schwerer als Smalltalk
Nehmen wir an, wir einigen uns darauf, unsere inneren Mauern fallen zu lassen
Auf diesem Weg nach Hause
weine ich schlimmer als du