Текст и перевод песни 羅志祥 feat. 楊丞琳 - 王見王

王見王

楊丞琳：
怎麼不記得有邀請過你 進來我心裡
笑起來甜蜜蜜 煩起來油膩膩 我竟然很在意

都說不打不相識 擦槍走火因為你 我難道愛上你
鬥嘴鬥得很開心 不見你都不對勁 連夢裡也是你

愛情從天上掉下來 花朵從我心裡開出來
要遇上對手不簡單 當戀愛王見王 誰也不換
Oh愛oh愛oh愛
當戀愛王見王 誰來主宰
Oh愛oh愛oh愛
就讓我擁抱你 為民除害 oh愛 你說美女如雲 為什麼纏著你 我自己也很吃驚
被你呼來喚去 吵吵鬧鬧讓我覺得充滿了活力 想不到的戀情 狀況外的相遇 這大概是注定
不然你為什麼 能左右我的心 在雲端或谷底

愛情從天上掉下來 花朵從我心裡開出來
要遇上對手不簡單 當戀愛王見王 誰也不換
Oh愛oh愛oh愛
當戀愛王見王 誰來主宰
Oh愛oh愛oh愛
就讓我擁抱你 為民除害 oh愛 愛 愛愛愛 看我一枝獨秀

愛情從天上掉下來 花朵從我心裡開出來
要遇上對手不簡單 當戀愛王見王 誰也不換
你配得上我的喜歡 我當得起你真心崇拜
一天比一天離不開 當戀愛王見王 寂寞淘汰
Oh愛oh愛oh愛
當戀愛王見王 誰來主宰
Oh愛oh愛oh愛
就讓我擁抱你 為民除害 oh愛

王見王

楊丞琳：
Pourquoi tu ne te souviens pas que je t'ai invité à entrer dans mon cœur ?
Tu souris si joliment, tu es si collant quand tu es contrarié, je m'en fiche vraiment.

On dit que l'on se connaît par la bagarre, c'est grâce à toi que j'ai fait une bévue, j'ai peut-être craqué pour toi.
On se chamaille et on s'amuse bien, je me sens mal sans toi, même dans mes rêves, c'est toi.

L'amour est tombé du ciel, les fleurs ont fleuri dans mon cœur.
C'est difficile de rencontrer un adversaire, quand les rois de l'amour se rencontrent, personne ne change.
Oh amour, oh amour, oh amour.
Quand les rois de l'amour se rencontrent, qui va dominer ?
Oh amour, oh amour, oh amour.
Laisse-moi t'embrasser, pour le bien de la nation, oh amour, tu dis qu'il y a beaucoup de belles femmes, pourquoi t'accroches-tu à moi ? Moi-même, je suis surprise.
Tu me fais tourner en bourrique, nos disputes me donnent de l'énergie, cette relation inattendue, cette rencontre inattendue, c'est peut-être le destin.
Sinon, pourquoi serais-tu capable de contrôler mon cœur, au sommet ou dans le creux de la vague ?

L'amour est tombé du ciel, les fleurs ont fleuri dans mon cœur.
C'est difficile de rencontrer un adversaire, quand les rois de l'amour se rencontrent, personne ne change.
Oh amour, oh amour, oh amour.
Quand les rois de l'amour se rencontrent, qui va dominer ?
Oh amour, oh amour, oh amour.
Laisse-moi t'embrasser, pour le bien de la nation, oh amour, amour, amour, amour, regarde-moi, je suis la seule.

L'amour est tombé du ciel, les fleurs ont fleuri dans mon cœur.
C'est difficile de rencontrer un adversaire, quand les rois de l'amour se rencontrent, personne ne change.
Tu mérites mon affection, je mérite ton admiration sincère.
Je ne peux plus me passer de toi de jour en jour, quand les rois de l'amour se rencontrent, la solitude est éliminée.
Oh amour, oh amour, oh amour.
Quand les rois de l'amour se rencontrent, qui va dominer ?
Oh amour, oh amour, oh amour.
Laisse-moi t'embrasser, pour le bien de la nation, oh amour.