Hero - 羅志祥 перевод на немецкий

Hero

逢いたい夜は すぐに 呼んで。
I'll be there, right there.
キミだけの Heroに なりたい
Count on me, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。

だって ココロはもう 知ってる
今度こそ カラダが 壊れ果てても
キミを 守りたい。
真夜中を 抜け出して
走り抜けた City's labyrinth
不安げな その瞳
もう 曇らせないよ

揺れるココロ 果てない涙
It's enough, I'm here
キミを二度と離しはしない
Take my hand, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。

I know 誰かを 本気で信じるコト
怖いって 僕もわかるから
焦らなくてイイ。
「大丈夫。」はたいてい "Help me"
もう 無理しなくて良いんだよ
たくましく 生きて来た
羽 少し 休めて

逢いたい夜は すぐに 呼んで。
I'll be there, right there.
キミだけの Heroになりたい
Count on me, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。

無邪気な キミの肌に ふれると
新しい意識が 芽生えるよ
最強の Heroじゃ 無いけれど
I wannna save ya
From all the fears & tears
これからはもう 一人じゃないよ。

揺れるココロ 果てない涙
It's enough, I'm here
キミを二度と 離しはしない
Take my hand, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。

I wanna be your hero. X 2

*********Ｅ Ｎ Ｄ************

Held

Wenn du mich nachts sehen willst, ruf mich sofort.
Ich werde da sein, genau dort.
Ich will nur dein Held sein
Verlass dich auf mich, heute Nacht
Glaub an mich, glaub an mich
Ich bewirke auch Wunder
Glaub an mich, glaub an mich
Ich kann dich retten.

Denn mein Herz weiß es schon
Selbst wenn mein Körper diesmal zerbricht
Ich will dich beschützen.
Ich brach aus der tiefen Nacht aus,
rannte durch das Labyrinth der Stadt
Deine besorgten Augen
Ich lasse sie nicht mehr trüb werden

Schwankendes Herz, endlose Tränen
Es ist genug, ich bin hier
Ich werde dich nie wieder loslassen
Nimm meine Hand, heute Nacht
Glaub an mich, glaub an mich
Ich bewirke auch Wunder
Glaub an mich, glaub an mich
Ich kann dich retten.

Ich weiß, jemandem wirklich zu vertrauen...
...ist beängstigend, das verstehe ich auch.
Du brauchst dich nicht zu beeilen.
'Alles okay' bedeutet meistens 'Hilf mir'
Du musst dich nicht mehr überanstrengen
Du hast stark gelebt
Ruhe deine Flügel ein wenig aus

Wenn du mich nachts sehen willst, ruf mich sofort.
Ich werde da sein, genau dort.
Ich will nur dein Held sein
Verlass dich auf mich, heute Nacht
Glaub an mich, glaub an mich
Ich bewirke auch Wunder
Glaub an mich, glaub an mich
Ich kann dich retten.

Wenn ich deine unschuldige Haut berühre,
erwacht ein neues Bewusstsein.
Ich bin vielleicht nicht der stärkste Held,
Ich will dich retten
Vor allen Ängsten und Tränen
Von nun an bist du nicht mehr allein.

Schwankendes Herz, endlose Tränen
Es ist genug, ich bin hier
Ich werde dich nie wieder loslassen
Nimm meine Hand, heute Nacht
Glaub an mich, glaub an mich
Ich bewirke auch Wunder
Glaub an mich, glaub an mich
Ich kann dich retten.

Ich will dein Held sein. X 2

********* E N D E ************