Текст и перевод песни 羅志祥 - Hero

Hero

逢いたい夜は すぐに 呼んで。
I'll be there, right there.
キミだけの Heroに なりたい
Count on me, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。

だって ココロはもう 知ってる
今度こそ カラダが 壊れ果てても
キミを 守りたい。
真夜中を 抜け出して
走り抜けた City's labyrinth
不安げな その瞳
もう 曇らせないよ

揺れるココロ 果てない涙
It's enough, I'm here
キミを二度と離しはしない
Take my hand, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。

I know 誰かを 本気で信じるコト
怖いって 僕もわかるから
焦らなくてイイ。
「大丈夫。」はたいてい "Help me"
もう 無理しなくて良いんだよ
たくましく 生きて来た
羽 少し 休めて

逢いたい夜は すぐに 呼んで。
I'll be there, right there.
キミだけの Heroになりたい
Count on me, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。

無邪気な キミの肌に ふれると
新しい意識が 芽生えるよ
最強の Heroじゃ 無いけれど
I wannna save ya
From all the fears & tears
これからはもう 一人じゃないよ。

揺れるココロ 果てない涙
It's enough, I'm here
キミを二度と 離しはしない
Take my hand, tonight
Believe in me, believe in me
奇跡も 起こすよ
Believe in me, believe in me
僕なら 救える。

I wanna be your hero. X 2

*********Ｅ Ｎ Ｄ************

Hero

Quand la nuit me manque, appelle-moi tout de suite.
Je serai là, tout de suite.
Je veux être ton héros à toi seul
Compte sur moi, ce soir
Crois en moi, crois en moi
Je ferai même des miracles
Crois en moi, crois en moi
Je peux te sauver.

Parce que mon cœur le sait déjà
Cette fois, même si mon corps est brisé
Je veux te protéger.
J'ai quitté le milieu de la nuit
J'ai traversé le labyrinthe de la ville
Tes yeux inquiets
Je ne les laisserai plus se voiler.

Un cœur qui vacille, des larmes sans fin
Ça suffit, je suis là
Je ne te laisserai plus jamais partir
Prends ma main, ce soir
Crois en moi, crois en moi
Je ferai même des miracles
Crois en moi, crois en moi
Je peux te sauver.

Je sais que croire vraiment en quelqu'un
C'est effrayant, je le comprends aussi
Ne te presse pas.
« Ça va aller » signifie généralement « Aide-moi »
Tu n'as plus besoin de forcer
Tu as vécu courageusement
Tes ailes ont besoin de repos.

Quand la nuit me manque, appelle-moi tout de suite.
Je serai là, tout de suite.
Je veux être ton héros à toi seul
Compte sur moi, ce soir
Crois en moi, crois en moi
Je ferai même des miracles
Crois en moi, crois en moi
Je peux te sauver.

Quand je touche ta peau innocente
Une nouvelle conscience naît
Je ne suis pas le héros le plus fort
Je veux te sauver
De toutes tes peurs et tes larmes
Tu ne seras plus jamais seule.

Un cœur qui vacille, des larmes sans fin
Ça suffit, je suis là
Je ne te laisserai plus jamais partir
Prends ma main, ce soir
Crois en moi, crois en moi
Je ferai même des miracles
Crois en moi, crois en moi
Je peux te sauver.

Je veux être ton héros. X 2

*********FIN************