Текст и перевод песни 羅志祥 - Luo Zhi Xiang

Luo Zhi Xiang

留了个微笑快递给我
把我带进空前的传说
你就像一颗流星坠落
内心的平静惊出蓬勃

泛起的涟漪赴汤蹈火
可你却不食人间烟火
这个世界 究竟谁会爱我
刚好是你的话 就再也不用为爱奔波

我只想和你 唱最动人的歌曲
我只想为你 心碎却如此着迷
我只想和你 在柔软海滩散步
留下排的很长很长的脚印

我只想和你 倾听绽放的声音
我只想和你 在最美的年华相遇
哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌
与世界背离 一起向时光尽头燃尽

泛起的涟漪赴汤蹈火
可你却不食人间烟火
这个世界 究竟谁会爱我
刚好是你的话 就再也不用为爱奔波

我只想和你 唱最动人的歌曲
我只想为你 心碎却如此着迷
我只想和你 在柔软的海滩散步
留下排的很长很长的脚印

我只想和你 倾听绽放的声音
我只想和你 在最美的年华相遇
哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌
与世界背离 一起向时光尽头燃尽

我只想和你 唱最动人的歌曲
我只想为你 心碎却如此着迷
我只想和你 在柔软的海滩散步
留下排的很长很长的脚印

我只想和你 倾听绽放的声音
我只想和你 在最美的年华相遇
哪怕是虚度光阴 就算与时间为敌
与世界背离 一起向时光尽头燃尽

Luo Zhi Xiang

Tu as laissé un sourire qui m'a été livré comme un colis
Et m'a emmené dans une légende sans précédent
Tu es comme une étoile filante qui tombe
Mon calme intérieur explose en une floraison

Les ondulations qui se propagent, je serais prêt à me jeter dans le feu et l'eau
Mais toi, tu es au-dessus de tout cela, hors de portée des réalités terrestres
Dans ce monde, qui m'aimera vraiment ?
Si c'est toi, alors je n'aurai plus besoin de courir après l'amour

Je veux juste chanter avec toi les chansons les plus touchantes
Je veux juste être brisé par toi, même si je suis obsédé par cette douleur
Je veux juste me promener avec toi sur une plage douce
Laissant des empreintes de pas très longues et très longues

Je veux juste écouter avec toi les sons qui éclosent
Je veux juste te rencontrer au plus beau moment de ma vie
Même si c'est un gaspillage de temps, même si je suis en guerre contre le temps
Je serai en rupture avec le monde, et brûlerai jusqu'à la fin des temps à tes côtés

Les ondulations qui se propagent, je serais prêt à me jeter dans le feu et l'eau
Mais toi, tu es au-dessus de tout cela, hors de portée des réalités terrestres
Dans ce monde, qui m'aimera vraiment ?
Si c'est toi, alors je n'aurai plus besoin de courir après l'amour

Je veux juste chanter avec toi les chansons les plus touchantes
Je veux juste être brisé par toi, même si je suis obsédé par cette douleur
Je veux juste me promener avec toi sur une plage douce
Laissant des empreintes de pas très longues et très longues

Je veux juste écouter avec toi les sons qui éclosent
Je veux juste te rencontrer au plus beau moment de ma vie
Même si c'est un gaspillage de temps, même si je suis en guerre contre le temps
Je serai en rupture avec le monde, et brûlerai jusqu'à la fin des temps à tes côtés

Je veux juste chanter avec toi les chansons les plus touchantes
Je veux juste être brisé par toi, même si je suis obsédé par cette douleur
Je veux juste me promener avec toi sur une plage douce
Laissant des empreintes de pas très longues et très longues

Je veux juste écouter avec toi les sons qui éclosent
Je veux juste te rencontrer au plus beau moment de ma vie
Même si c'est un gaspillage de temps, même si je suis en guerre contre le temps
Je serai en rupture avec le monde, et brûlerai jusqu'à la fin des temps à tes côtés