MAGIC - 羅志祥 перевод на немецкий

MAGIC

MAGIC (魔力)

I wanna touch your heart
その瞳に吸い込まれて
いつの間にか
この視線はもう釘付けなんだ

Round and round and round and round
虹色のsmiles
Ding-ding dong-dong dang-dangと
高鳴る胸
どうにも止まらない

All day long 見つめていたい
Just a little magic
Just a little magic
抱きしめたい
でも消えてしまいそうで
Let you let you be with me
この気持ちは届いてるのかな?
Gimme gimme a little kiss
こころ奪う
悪戯な魔法使い

Do you wanna catch my heart?
よそ見したら見失うよ、なんて
シャツの袖をつかむ君を
どうしたらいいんだ?

Round and round and round and round
まるで twinkle stars
だんだんどんどんぐんぐんと
近づいてく
気づけば腕の中

All night long 見つめていたい
Just a little magic
Just a little magic
抱きしめるよ
でも消えてしまわないで
Let you let you be with me
響いてくるその胸の鼓動が
Gimme gimme a little kiss
そんな風に
囁きかけて来るんだ

Baby you and me
生まれた時も
Baby 場所も違うの

出逢えたこと
この奇跡を運命と呼ぶなら
永遠まで、
その瞳に暮らしてたい

All day long 見つめていたい
Just a little magic
Just a little magic
抱きしめたい
でも消えてしまいそうで
Let you let you be with me
この気持ちは届いてるのかな?
Gimme gimme a little kiss
こころ奪う
悪戯な魔法使い

Here in your eyes
Here in your eyes

MAGIC (Magie)

MAGIC (Magie)

Ich möchte dein Herz berühren
In deine Augen hineingezogen
Ehe ich mich versah
Ist mein Blick schon auf dich gefesselt

Round and round and round and round
Regenbogenfarbenes Lächeln
Ding-ding dong-dong dang-dang
Mein Herz schlägt höher
Es ist nicht zu stoppen

Den ganzen Tag lang möchte ich dich ansehen
Just a little magic
Just a little magic
Ich möchte dich umarmen
Aber es scheint, als würdest du verschwinden
Let you let you be with me
Ob dieses Gefühl dich erreicht?
Gimme gimme a little kiss
Du stiehlst mein Herz
Du schelmische Zauberin

Do you wanna catch my heart?
„Wenn du wegsiehst, verlierst du mich aus den Augen“, sagst du
Was soll ich mit dir tun, wie du meinen Hemdsärmel greifst?
Was soll ich nur tun?

Round and round and round and round
Wie funkelnde Sterne
Immer näher und näher und näher
Kommst du heran
Und ehe ich mich versehe, bist du in meinen Armen

Die ganze Nacht lang möchte ich dich ansehen
Just a little magic
Just a little magic
Ich umarme dich
Aber bitte verschwinde nicht
Let you let you be with me
Dein Herzschlag, der widerhallt
Gimme gimme a little kiss
Auf diese Weise
Flüsterst du mir zu

Baby you and me
Als wir geboren wurden
Baby, waren auch die Orte verschieden

Dass wir uns begegnet sind
Wenn wir dieses Wunder Schicksal nennen
Bis in die Ewigkeit,
Möchte ich in deinen Augen leben

Den ganzen Tag lang möchte ich dich ansehen
Just a little magic
Just a little magic
Ich möchte dich umarmen
Aber es scheint, als würdest du verschwinden
Let you let you be with me
Ob dieses Gefühl dich erreicht?
Gimme gimme a little kiss
Du stiehlst mein Herz
Du schelmische Zauberin

Here in your eyes
Here in your eyes