Текст и перевод песни 羅志祥 - MAGIC

MAGIC

MAGIC (魔力)

I wanna touch your heart
その瞳に吸い込まれて
いつの間にか
この視線はもう釘付けなんだ

Round and round and round and round
虹色のsmiles
Ding-ding dong-dong dang-dangと
高鳴る胸
どうにも止まらない

All day long 見つめていたい
Just a little magic
Just a little magic
抱きしめたい
でも消えてしまいそうで
Let you let you be with me
この気持ちは届いてるのかな?
Gimme gimme a little kiss
こころ奪う
悪戯な魔法使い

Do you wanna catch my heart?
よそ見したら見失うよ、なんて
シャツの袖をつかむ君を
どうしたらいいんだ?

Round and round and round and round
まるで twinkle stars
だんだんどんどんぐんぐんと
近づいてく
気づけば腕の中

All night long 見つめていたい
Just a little magic
Just a little magic
抱きしめるよ
でも消えてしまわないで
Let you let you be with me
響いてくるその胸の鼓動が
Gimme gimme a little kiss
そんな風に
囁きかけて来るんだ

Baby you and me
生まれた時も
Baby 場所も違うの

出逢えたこと
この奇跡を運命と呼ぶなら
永遠まで、
その瞳に暮らしてたい

All day long 見つめていたい
Just a little magic
Just a little magic
抱きしめたい
でも消えてしまいそうで
Let you let you be with me
この気持ちは届いてるのかな?
Gimme gimme a little kiss
こころ奪う
悪戯な魔法使い

Here in your eyes
Here in your eyes

MAGIC

MAGIC (Magie)

Je veux toucher ton cœur
Je suis absorbé par tes yeux
Avant même de m'en rendre compte
Mon regard est rivé sur toi

Round and round and round and round
Des sourires arc-en-ciel
Ding-ding dong-dong dang-dang
Mon cœur bat la chamade
Je ne peux pas m'arrêter

Je veux te regarder toute la journée
Just a little magic
Just a little magic
Je veux t'embrasser
Mais j'ai peur de te perdre
Let you let you be with me
Mes sentiments t'atteignent-ils ?
Gimme gimme a little kiss
Je te captive
Un magicien malicieux

Est-ce que tu veux attraper mon cœur ?
Si tu regardes ailleurs, tu le perdrais, dis-tu ?
Tu attrapes ma chemise
Que dois-je faire ?

Round and round and round and round
Comme des étoiles scintillantes
De plus en plus près
Je m'approche de toi
Avant même de m'en rendre compte, je suis dans tes bras

Je veux te regarder toute la nuit
Just a little magic
Just a little magic
Je t'embrasse
Mais ne disparais pas
Let you let you be with me
Les battements de ton cœur résonnent en moi
Gimme gimme a little kiss
Comme ça
Tu me chuchotes à l'oreille

Baby, toi et moi
On est nés
Baby, à des endroits différents

Le fait de nous être rencontrés
Si ce miracle s'appelle le destin
Pour toujours
Je veux vivre dans tes yeux

Je veux te regarder toute la journée
Just a little magic
Just a little magic
Je veux t'embrasser
Mais j'ai peur de te perdre
Let you let you be with me
Mes sentiments t'atteignent-ils ?
Gimme gimme a little kiss
Je te captive
Un magicien malicieux

Here in your eyes
Here in your eyes