Текст и перевод песни 羅志祥 - No Love
笑得很自然的表情
是你最致命的武器
Your
naturally
smiling
face
is
your
most
deadly
weapon
你做得完全不費吹灰之力
You
do
it
effortlessly
說愛情最好是遊戲
太認真你嫌太無趣
Saying
that
love
is
only
a
game
and
that
you
find
it
boring
if
it's
taken
too
seriously
敢不敢陪你就當玩玩而已
Will
you
dare
to
play
along
with
me
just
for
fun?
這樣的關係
No
不是沒關係
Such
a
relationship
is
definitely
not
okay
我們在一起
不在一起
Whether
we're
together
or
not,
不能太在意
最後結局
We
mustn't
care
too
much
about
the
outcome
But
I
can′t
stop
thinking
about
you
But
I
can't
stop
thinking
about
you
And
I
know
I
can't
stop
And
I
know
I
can't
stop
Baby
dreaming
about
you
Baby
dreaming
about
you
我失去抵抗的能力
就算愛你是咎由自取
I've
lost
all
resistance,
even
though
loving
you
is
self-inflicted
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
我沒辦法更加清醒
就算很可能傷害自己
I
can't
be
more
clear-headed,
even
though
it's
very
likely
that
I'll
hurt
myself
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Baby
I
don′t
know
I
don't
know
Baby
I
don't
know
I
don't
know
越想從你的身邊抽離
越發現愛得身不由己
The
more
I
try
to
distance
myself
from
you,
the
more
I
realize
that
I'm
deeply
in
love
with
you
Baby
I
don't
know
I
don′t
know
Baby
I
don't
know
I
don't
know
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
你習慣躺在我懷裡
然後承認另有目的
You're
used
to
lying
in
my
arms
and
then
admitting
that
you
have
other
intentions
我卻不介意
下次靠近
反而抱得更緊
But
I
don't
mind.
The
next
time
we're
together,
I'll
hold
you
even
tighter
There′s
only
hate
There's
only
hate
There's
only
tears
There's
only
tears
There′s
only
pain
There's
only
pain
There
is
no
love
here
There
is
no
love
here
There's
only
lies
There's
only
lies
There′s
only
fear
There's
only
fear
There's
only
pain
There's
only
pain
There
is
no
love
here
There
is
no
love
here
這樣的關係
No
不是沒關係
Such
a
relationship
is
definitely
not
okay
我們在一起
不在一起
Whether
we're
together
or
not,
不能太在意
最後結局
We
mustn't
care
too
much
about
the
outcome
But
I
can′t
stop
thinking
about
you
But
I
can't
stop
thinking
about
you
And
I
know
I
can't
stop
And
I
know
I
can't
stop
Baby
dreaming
about
you
Baby
dreaming
about
you
我失去抵抗的能力
就算愛你是咎由自取
I've
lost
all
resistance,
even
though
loving
you
is
self-inflicted
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
我沒辦法更加清醒
就算很可能傷害自己
I
can't
be
more
clear-headed,
even
though
it's
very
likely
that
I'll
hurt
myself
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
沒有結果的算不算愛情
Is
a
relationship
without
an
outcome
considered
love?
沒有愛情的算不算曾經
Is
something
without
love
considered
a
past?
面對你就無能為力
我的愛讓你不問自取
I'm
helpless
when
facing
you.
My
love
makes
you
take
without
asking.
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
我知道不能放縱你
卻說服不了身體力行
I
know
I
must
not
spoil
you,
but
I
can't
stop
myself
physically.
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Baby
I
don't
know
I
don′t
know
Baby
I
don't
know
I
don't
know
越想把一切當作遊戲
越發現愛得太過沉迷
The
more
I
try
to
treat
everything
like
a
game,
the
more
I
realize
I'm
too
deeply
in
love
Baby
I
don′t
know
I
don't
know
Baby
I
don't
know
I
don't
know
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Without
you
I
have
no
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.