Текст и перевод песни 羅志祥 - RUNNER

RUNNER

Flash light 遂に来た
"Time to Start"
誰も 止められない
Bad girl だとしても かまわない
...キミ 振り向かせたい

ずっと 周りの視線 気にして
What a shame
本当のキモチ 隠していたけれど
もう 小芝居なら The End

無謀でもイイ
I just wanna believe
走り切れ 届くまで!!

I'm a RUNNER 誰も Can't stop me
I'm a RUNNER コレは Destiny
ヤメとけと 言われても
抑えるコトは もう出来ない
I'm a RUNNER キミも Can't stop me
I'm a RUNNER 恐れは No No
燃える炎 気づいてよ
キミしかいないんだ Forever!!
I'm a RUNNER

1、10、100 どれだけ 想っても
伝わらなきゃ Non Sense
プラス&マイナスが 絶妙にBlend された
ドラマに 今日も クランクイン

そうさ 誰もが 傷 背負って 生きてる
いつまでも それに 甘えてばっかりじゃ
自分が ツマラナイ

勢いつけ 口火を切ろう
みんなも ついておいで!

I'm a RUNNER 誰も Can't stop me
I'm a RUNNER コレは Destiny
ヤメとけと 言われても
抑えるコトは もう出来ない
I'm a RUNNER キミも Can't stop me
I'm a RUNNER 恐れは No No
燃える炎 気づいてよ
キミしかいないんだ Forever!!
I'm a RUNNER

I'm a RUNNER 誰も Can't stop me
I'm a RUNNER コレは Destiny
ヤメとけと 言われても
抑えるコトは もう出来ない
I'm a RUNNER キミも Can't stop me
I'm a RUNNER 恐れは No No
燃える炎 気づいてよ
キミしかいないんだ Forever!!
I'm a RUNNER

RUNNER

Le flash arrive enfin
"Time to Start"
Personne ne peut m'arrêter
Même si tu es une mauvaise fille, je m'en fiche
...Je veux que tu te retournes vers moi

J'ai toujours été conscient des regards autour de moi
Quelle honte
Je cachais mes vrais sentiments, mais
Si c'est juste un jeu, alors c'est la fin

Même si c'est insensé, c'est bon
Je veux juste croire
Courir jusqu'à ce que j'atteigne!!

Je suis un RUNNER, personne ne peut m'arrêter
Je suis un RUNNER, c'est le destin
Même si on me dit d'arrêter
Je ne peux plus le contrôler
Je suis un RUNNER, toi non plus tu ne peux pas m'arrêter
Je suis un RUNNER, la peur est non non
Sentez la flamme qui brûle
Tu es la seule qui compte, pour toujours!!
Je suis un RUNNER

1, 10, 100, peu importe combien j'y pense
Si ça ne se transmet pas, c'est du non sens
Le plus et le moins sont parfaitement mélangés
Le tournage du drame commence aujourd'hui

Oui, tout le monde porte des blessures et vit
Si tu continues à t'y accrocher, tu seras
Inutile

Prends de l'élan et lance le feu
Venez tous avec moi !

Je suis un RUNNER, personne ne peut m'arrêter
Je suis un RUNNER, c'est le destin
Même si on me dit d'arrêter
Je ne peux plus le contrôler
Je suis un RUNNER, toi non plus tu ne peux pas m'arrêter
Je suis un RUNNER, la peur est non non
Sentez la flamme qui brûle
Tu es la seule qui compte, pour toujours!!
Je suis un RUNNER

Je suis un RUNNER, personne ne peut m'arrêter
Je suis un RUNNER, c'est le destin
Même si on me dit d'arrêter
Je ne peux plus le contrôler
Je suis un RUNNER, toi non plus tu ne peux pas m'arrêter
Je suis un RUNNER, la peur est non non
Sentez la flamme qui brûle
Tu es la seule qui compte, pour toujours!!
Je suis un RUNNER