Текст и перевод песни 羅志祥 - STILL

STILL

STILL

消えそうな微笑み
届かないぬくもり
気の遠くなるような
場所にいる気がするよ

Where are you now?

背を向けて眠り
どんな夢を見てるの
もうたぶんそこには
このぼくはいないよね

Where are you now? Woah
Where are you now?

I'm still in love with you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は縛れないのに
放せない
I'm still in love with you

I'm still in love with you

いつも上の空
むなしい優しさ
ためらうさよならに
気づかないふりしてる

Where are you now? Woah
Where are you now?

I'm still in love with you
君の知らないぼくがいても
Still in love with you
もうそれさえ気づけないんだ?
ごめんね、ぼくから切り出せれば
自由にしてやれるのに
終われない
I'm still in love with you

Still in love

もう一度あの声で
ぼくを呼んでくれ
悲しみを眠らせて
Baby I'm sorry

I'm still in love with you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は縛れないのに
放せない
I'm still in love with you

Yeah Still in love with you

それでもぼくからあきらめない
大好きな君の笑顔を
想い出にできないから

TOUJOURS

TOUJOURS

Un sourire qui semble disparaître
Une chaleur que je ne peux pas atteindre
Je sens que tu es
Dans un endroit lointain

Où es-tu maintenant ?

Tu dors en me tournant le dos
Quel rêve fais-tu ?
Je ne suis plus là
Tu dois le savoir

Où es-tu maintenant ? Woah
Où es-tu maintenant ?

Je suis toujours amoureux de toi
Même si tu as changé, je ne le sais pas
Toujours amoureux de toi
Je ne peux pas te laisser partir
Peu importe combien je te recherche
Mon cœur ne peut pas être lié à toi
Je ne peux pas te laisser partir
Je suis toujours amoureux de toi

Je suis toujours amoureux de toi

Toujours dans les nuages
Une gentillesse vaine
Au revoir que tu hésites à dire
Tu fais semblant de ne pas le remarquer

Où es-tu maintenant ? Woah
Où es-tu maintenant ?

Je suis toujours amoureux de toi
Même si j'ai changé, tu ne le sais pas
Toujours amoureux de toi
Tu ne remarques même pas ça ?
Pardon, si j'avais pu le dire en premier
Je t'aurais laissé être libre
Je ne peux pas terminer
Je suis toujours amoureux de toi

Toujours amoureux

Encore une fois, appelle-moi
Avec ta voix
Fais dormir la tristesse
Baby, je suis désolé

Je suis toujours amoureux de toi
Même si tu as changé, je ne le sais pas
Toujours amoureux de toi
Je ne peux pas te laisser partir
Peu importe combien je te recherche
Mon cœur ne peut pas être lié à toi
Je ne peux pas te laisser partir
Je suis toujours amoureux de toi

Oui, toujours amoureux de toi

Je ne me rends pas, malgré tout
Je ne peux pas mettre ton sourire
Dans les souvenirs, parce que je t'aime