Текст и перевод песни 羅志祥 - STILL

STILL

STILL

消えそうな微笑み
届かないぬくもり
気の遠くなるような
場所にいる気がするよ

Where are you now?

背を向けて眠り
どんな夢を見てるの
もうたぶんそこには
このぼくはいないよね

Where are you now? Woah
Where are you now?

I'm still in love with you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は縛れないのに
放せない
I'm still in love with you

I'm still in love with you

いつも上の空
むなしい優しさ
ためらうさよならに
気づかないふりしてる

Where are you now? Woah
Where are you now?

I'm still in love with you
君の知らないぼくがいても
Still in love with you
もうそれさえ気づけないんだ?
ごめんね、ぼくから切り出せれば
自由にしてやれるのに
終われない
I'm still in love with you

Still in love

もう一度あの声で
ぼくを呼んでくれ
悲しみを眠らせて
Baby I'm sorry

I'm still in love with you
ぼくの知らない君がいても
Still in love with you
まだこの手を放せないんだ
どんなに求めてみたところで
心は縛れないのに
放せない
I'm still in love with you

Yeah Still in love with you

それでもぼくからあきらめない
大好きな君の笑顔を
想い出にできないから

Всё ещё

Всё ещё

Твоя улыбка тает, как дым,
Твоё тепло уже не для меня.
Мне кажется, ты где-то далеко,
В месте, до которого не добраться.

Где ты сейчас?

Ты спишь, отвернувшись к стене,
Какие сны тебе снятся?
Наверное, меня там уже нет,
В этом сне меня больше нет.

Где ты сейчас? О-о-о
Где ты сейчас?

Я всё ещё люблю тебя,
Даже если в твоей жизни появился другой.
Всё ещё люблю тебя,
Я не могу отпустить тебя.
Как бы я ни старался,
Сердце нельзя удержать силой,
Но я не могу отпустить.
Я всё ещё люблю тебя.

Я всё ещё люблю тебя.

Твой взгляд всегда где-то далеко,
Твоя доброта ничего не значит.
Ты медлишь с прощанием,
А я делаю вид, что не замечаю.

Где ты сейчас? О-о-о
Где ты сейчас?

Я всё ещё люблю тебя,
Даже если я стал другим в твоих глазах.
Всё ещё люблю тебя,
Неужели ты этого не замечаешь?
Прости, если бы я смог сказать первым,
То ты бы стала свободной.
Но я не могу поставить точку.
Я всё ещё люблю тебя.

Всё ещё люблю.

Пожалуйста, позови меня ещё раз,
Тем же нежным голосом.
Успокой мою печаль,
Детка, прости меня.

Я всё ещё люблю тебя,
Даже если в твоей жизни появился другой.
Всё ещё люблю тебя,
Я не могу отпустить тебя.
Как бы я ни старался,
Сердце нельзя удержать силой,
Но я не могу отпустить.
Я всё ещё люблю тебя.

Да, всё ещё люблю тебя.

И всё же я не сдамся,
Ведь твою улыбку,
Я не могу просто забыть.