Текст и перевод песни 羅志祥 - Show Time

Show Time

Yo I'm back wow
你多屌拜託不要驕傲
要知道屌不是隨便亂翹
你還早回家多吃些香蕉
再見到我記得要先脫帽
我來了這次全都準備好
等著瞧看我將怎麼惡搞
跟著我搖你就不必吃藥
跟著我叫你就不用睡覺

Hey hey hey
イニパラ乗っては向かうParty night
今夜の俺 皆 分かってない
俺は台湾代表だってな 勝手な行動許さない
間違えない 俺のステ一ジ上 (You know)
K2との I can't want show, it's like that ya'll
ここを Rock クロック みなもう始まるぞ (ay)
K.O.H.E.I K2 マイカフオンcheck it, check it, check it, one two
手挙げな ほら 手挙げな (Come on)
けなげなヤツは もうどきな (調子どう？)
確かな幻覚見る ブリンブリン
楽しい つまらない？ 楽しんだろう
S.H.O.W show show この時今まさに Show time

Hay ha hay hay ha 上啊下啊跳啊 show time 啊
Hay ho hay hay ho 你啊我啊坐鎮 hip-hop 啊
Hay ha hay hay ha 上啊下啊跳啊 show time 啊
Hay ho hay hay ho ho ho ho ho

這是 Show time 這是我的 Show time
Get high 不要像工作人員一樣發呆
把手舉起來跟我一起甩 come on (come on)
我是偶像 又怎樣 我穿NIKE 嚇死你唷 (嚇死我)
我知道你嫉妒我 但是除了比我醜 你還有什麼贏過我
看 哇ㄟ態度 Rap甲嘴角全泡
看看我的舌頭 親過的馬子比你多 也比你快唷
Check check 麥克風 ha
全世界的人都在Rap
甘工哩歌攏恩栽 現在流行什麼
過去的歌都一樣 我們叫它芭樂
現在的歌快一樣 全部換成碎碎唸
DJ一定要在那刮啊刮刮刮
以後的芭樂歌 就是Hip-hop ha

Hay ha hay hay ha 上啊下啊跳啊 show time 啊
Hay ho hay hay ho 你啊我啊坐鎮 hip-hop 啊
Hay ha hay hay ha 上啊下啊跳啊 show time 啊
Hay ho hay hay ho ho ho ho ho

我的汗流有了幾斤 我一直動一直動不停
跟著我一起深呼吸 我要繼續直到沒氣
喔 耶
叮叮 叮叮...

這是Hip hop 懂嗎 這個地方 已經能算是我家
我的爸媽 就已經比你強 誰要跟我尬呀 誰要跟我尬
這是 Show time
免驚 別這麼瞎 跟著我的拍子 把頭點到變傻瓜
你的褲子是夠垮 只要你不要皮皮ㄘㄨㄚ'

Hay ha hay hay ha 上啊下啊跳啊 show time 啊
Hay ho hay hay ho 你啊我啊坐鎮 hip-hop 啊
Hay ha hay hay ha 上啊下啊跳啊 show time 啊
Hay ho hay hay ho ho ho ho ho

Show Time

Yo, je suis de retour, wow
Tu es tellement cool, ne sois pas arrogant
Sache que ce n'est pas parce que tu es cool que tu peux faire n'importe quoi
Tu es encore jeune, rentre à la maison et mange des bananes
La prochaine fois que tu me vois, n'oublie pas de te découvrir
Je suis là, cette fois, je suis prêt
Attends de voir comment je vais te faire des bêtises
Viens danser avec moi et tu n'auras plus besoin de prendre des médicaments
Viens chanter avec moi et tu n'auras plus besoin de dormir

Hey hey hey
Je suis dans la voiture d'Inipala, on va à une soirée
Ce soir, vous ne me comprenez pas
Je suis le représentant de Taiwan, ne me laissez pas faire ce que je veux
Pas d'erreur, c'est ma scène (You know)
Avec K2, j'ai hâte d'être au spectacle, c'est comme ça, vous voyez
On va faire du rock ici, tout le monde, ça commence maintenant (ay)
K.O.H.E.I K2 Maikafon check it, check it, check it, one two
Levez la main, allez, levez la main (Come on)
Les timides, c'est l'heure de se montrer (comment ça va ?)
Je vois des hallucinations, c'est brillant
C'est amusant, pas drôle ? C'est amusant, hein
S.H.O.W show show C'est le moment, c'est l'heure du show

Hay ha hay hay ha Allez, haut, bas, saute, c'est l'heure du show
Hay ho hay hay ho Toi, moi, on est là, hip-hop
Hay ha hay hay ha Allez, haut, bas, saute, c'est l'heure du show
Hay ho hay hay ho ho ho ho ho

C'est le show time, c'est mon show time
Get high, ne sois pas aussi stupide que les employés
Levez les mains et balancez avec moi, allez (allez)
Je suis une idole, et alors ? Je porte des NIKE, tu vas en mourir de peur (j'en suis morte de peur)
Je sais que tu es jaloux de moi, mais à part être plus laid que moi, qu'est-ce que tu as gagné sur moi
Regarde, mon attitude, le rap fait mousser tous les coins de ma bouche
Regarde ma langue, j'ai embrassé plus de filles que toi, et je l'ai fait plus vite que toi
Check check, micro ha
Tout le monde rappe dans le monde
Quel est le son le plus populaire maintenant ?
Les chansons du passé sont toutes pareilles, on les appelle des « chansons à la noix »
Les chansons actuelles sont toutes pareilles, elles sont toutes remplacées par des murmures
Le DJ doit toujours gratter, gratter, gratter
Les chansons à la noix du futur, ce sera du hip-hop ha

Hay ha hay hay ha Allez, haut, bas, saute, c'est l'heure du show
Hay ho hay hay ho Toi, moi, on est là, hip-hop
Hay ha hay hay ha Allez, haut, bas, saute, c'est l'heure du show
Hay ho hay hay ho ho ho ho ho

Ma sueur a coulé de quelques kilos, je n'arrête pas de bouger, de bouger
Respire profondément avec moi, je vais continuer jusqu'à ce que je n'aie plus d'air
Oh, ouais
Ding ding, ding ding...

C'est du hip hop, tu comprends ? Cet endroit, c'est devenu comme ma maison
Mes parents sont déjà plus forts que toi, qui veut se mesurer à moi ? Qui veut se mesurer à moi ?
C'est l'heure du show
Ne t'inquiète pas, ne sois pas si bête, suis mon rythme, hoche la tête jusqu'à devenir un idiot
Tes pantalons sont assez larges, tant que tu ne t'enfuis pas

Hay ha hay hay ha Allez, haut, bas, saute, c'est l'heure du show
Hay ho hay hay ho Toi, moi, on est là, hip-hop
Hay ha hay hay ha Allez, haut, bas, saute, c'est l'heure du show
Hay ho hay hay ho ho ho ho ho