Shuai Yi Ge - 羅志祥 перевод на немецкий

Shuai Yi Ge

今天有幾間媒體全部出來面對
還有幾個會議想要把時間拖累
下個通告路上又被人群給包圍
光聽快門聲就分辨是哪台單眼

帥一個 帥一個 帥一個 帥一個每個動作
下一個 下一個 下一個 下一個隨你捕捉
一個打十個不足以形容我的意念
帥在每個細節根本不分日夜

街道冷清的時刻下榻飯店
又必須單獨面對陌生新的房間
忘了疲倦我已走遍了整個世界
擁有了越多就非得要這個樣

Forever young, forever young ah
Ever young, ever young ah ah
Ever young, ever young ah ah
Ever young, forever young
要帥一個

帥一個 新的裝備跟不上我進度
帥一個 全身上下都是焦點被人追逐
帥一個 解開束縛無視既定的套路
帥一個 二十四小時保持全神貫註

帥一個 帥一個 帥一個 帥一個 每個move啊
笑一個 笑一個 笑一個 笑一個 I'm feeling like
開著跑車慢速慢慢經過你的面前
要你知道我撐了幾年才有今天

街道冷清的時刻下榻飯店
又必須單獨面對陌生新的房間
忘了疲倦我已走遍了整個世界
擁有了越多就非得要這個樣

Forever young, forever young ah
Ever young, ever young ah ah
Ever young, ever young
Ever young, forever young
要帥一個

Cool drauf sein

Heute sind mehrere Medien da, um mir gegenüberzutreten
Und mehrere Meetings wollen die Zeit in die Länge ziehen
Auf dem Weg zum nächsten Termin wieder von Menschenmengen umzingelt
Allein am Klickgeräusch erkenne ich, welche Spiegelreflexkamera es ist

Sei cool, sei cool, sei cool, sei cool bei jeder Bewegung
Nächster, nächster, nächster, nächster, fang mich ein, wie du willst
Einer gegen zehn reicht nicht aus, um meine Einstellung zu beschreiben
Cool in jedem Detail, im Grunde Tag und Nacht

Wenn die Straßen leer sind, checke ich im Hotel ein
Muss wieder allein einem fremden, neuen Zimmer gegenübertreten
Die Müdigkeit vergessend, bin ich durch die ganze Welt gereist
Je mehr man hat, desto mehr muss man so sein

Forever young, forever young ah
Ever young, ever young ah ah
Ever young, ever young ah ah
Ever young, forever young
Ich muss cool sein

Sei cool, neue Ausrüstung hält mit meinem Tempo nicht Schritt
Sei cool, von Kopf bis Fuß im Fokus, von Leuten verfolgt
Sei cool, löse die Fesseln, ignoriere die festgefahrenen Routinen
Sei cool, 24 Stunden voll konzentriert bleiben

Sei cool, sei cool, sei cool, sei cool bei jedem Move, ah
Lächle, lächle, lächle, lächle, I'm feeling like
Fahre langsam mit dem Sportwagen an dir vorbei
Du sollst wissen, wie viele Jahre ich durchgehalten habe, um heute hier zu sein

Wenn die Straßen leer sind, checke ich im Hotel ein
Muss wieder allein einem fremden, neuen Zimmer gegenübertreten
Die Müdigkeit vergessend, bin ich durch die ganze Welt gereist
Je mehr man hat, desto mehr muss man so sein

Forever young, forever young ah
Ever young, ever young ah ah
Ever young, ever young
Ever young, forever young
Ich muss cool sein