WOW！ - 羅志祥 перевод на немецкий

WOW！

Wow!
Wow! Wow! Wow!

I'm hot
我都知道 大可不必搖頭晃腦 出怪招
為了讓我微笑拼命想討好
I'm cool
誰沒看到管它什麼潮流當道
眉一挑等閒之輩不要再打擾

不奇怪 心跳會多了一拍
不意外 為了我瘋狂失態
為我站起來

Woo let's get crazy
愛就要炫耀 裝害臊太沒禮貌
Woo 誰膽小怕爆料
誰怕 誰怕誰 感覺不對 別來鬧
Woo you rock my body
愛就要咆哮 憋在心裡誰知道
Woo 看我魅力發酵

I'm sweet
剛剛好像一杯飲料有一點氣泡
刺激你頭腦幫你早一點開竅
I'm tough
是我的記號 偶爾不走在軌道 是我的調調

別期待 快樂會不請自來
別搖擺 你心動看得出來

誰越活越倒退 讚美都學不會
當媽咪的寶貝 戀愛還要報備
愛沒有對不對 追追追 追一回
不必太多防衛 我的熱情別浪費

Woo let's get crazy
愛就要炫耀 裝害臊太沒禮貌
Woo 誰膽小怕爆料
誰怕 誰怕誰 感覺不對 別來鬧
Woo you rock my body
愛就要咆哮 憋在心裡誰知道
Woo 看我魅力發酵

誰說我不心動 心跳大得快聾
只是太多小丑 擋著你看不到我
好幾天不能睡 草稿打了八百回
為了這一刻我天天熬夜拚命演練
偷拍你的照片 貼在手機桌面
故意騎著小折聽音樂經過你面前
是你要我出手 嚇到你怪不得我
你的喜怒哀樂春夏秋冬都讓我接手

Woo let's get crazy
愛就要炫耀 裝害臊太沒禮貌
Woo 我不怕誰爆料
誰怕 誰怕誰 感覺不對 別來鬧
Woo you rock my body
愛就要咆哮 憋在心裡誰知道
Woo 看我魅力發酵
讓愛留下記號
Wow!

WOW！

Wow!
Wow! Wow! Wow!

Ich bin heiß
Ich weiß das alles, du brauchst nicht den Kopf zu schütteln oder seltsame Tricks zu machen
Um mich zum Lächeln zu bringen, versuchst du verzweifelt, mir zu gefallen
Ich bin cool
Wer hat das nicht gesehen? Egal, welcher Trend gerade angesagt ist
Ich zieh' die Braue hoch, gewöhnliche Leute sollen mich nicht mehr stören

Nicht seltsam, dass dein Herzschlag einen Takt schneller ist
Nicht überraschend, dass du für mich verrückt spielst und die Fassung verlierst
Steh für mich auf

Woo, lass uns verrückt werden
Liebe muss man zeigen, Schüchternheit vortäuschen ist unhöflich
Woo, wer ist feige und hat Angst vor Enthüllungen?
Wer hat Angst? Wer hat Angst vor wem? Wenn das Gefühl nicht stimmt, komm nicht stören
Woo, du rockst meinen Körper
Liebe muss man hinausschreien, wer weiß es schon, wenn man es im Herzen behält?
Woo, sieh, wie mein Charme sich entfaltet

Ich bin süß
Gerade eben wie ein Getränk mit ein bisschen Kohlensäure
Stimuliert deinen Verstand, hilft dir, es früher zu kapieren
Ich bin zäh
Ist mein Markenzeichen, manchmal nicht nach Plan zu handeln, ist mein Stil

Erwarte nicht, dass das Glück uneingeladen kommt
Zögere nicht, ich sehe, dass es bei dir gefunkt hat

Wer lebt immer rückständiger, kann nicht mal Komplimente machen?
Ist Mamas Liebling, muss für die Liebe noch um Erlaubnis fragen?
Liebe kennt kein Richtig oder Falsch, jag, jag, jag, jag einmal hinterher
Brauchst nicht so viel Abwehr, verschwende meine Leidenschaft nicht

Woo, lass uns verrückt werden
Liebe muss man zeigen, Schüchternheit vortäuschen ist unhöflich
Woo, wer ist feige und hat Angst vor Enthüllungen?
Wer hat Angst? Wer hat Angst vor wem? Wenn das Gefühl nicht stimmt, komm nicht stören
Woo, du rockst meinen Körper
Liebe muss man hinausschreien, wer weiß es schon, wenn man es im Herzen behält?
Woo, sieh, wie mein Charme sich entfaltet

Wer sagt, mein Herz ist nicht bewegt? Mein Herzschlag ist so laut, dass er fast taub macht
Nur zu viele Clowns stehen im Weg, sodass du mich nicht sehen kannst
Konnte tagelang nicht schlafen, habe Entwürfe achthundertmal geschrieben
Für diesen Moment habe ich jede Nacht durchgemacht und verzweifelt geübt
Habe heimlich Fotos von dir gemacht, sie auf meinem Handy-Desktop geklebt
Bin absichtlich mit dem Klapprad Musik hörend an dir vorbeigefahren
Du wolltest, dass ich den ersten Schritt mache, wenn du erschrickst, ist das nicht meine Schuld
Deine Freuden, Sorgen, Frühling, Sommer, Herbst und Winter – lass mich alles übernehmen

Woo, lass uns verrückt werden
Liebe muss man zeigen, Schüchternheit vortäuschen ist unhöflich
Woo, ich habe keine Angst, wer was enthüllt
Wer hat Angst? Wer hat Angst vor wem? Wenn das Gefühl nicht stimmt, komm nicht stören
Woo, du rockst meinen Körper
Liebe muss man hinausschreien, wer weiß es schon, wenn man es im Herzen behält?
Woo, sieh, wie mein Charme sich entfaltet
Lass die Liebe eine Spur hinterlassen
Wow!