Текст и перевод песни 羅志祥 - WOW！

WOW！

Wow!
Wow! Wow! Wow!

I'm hot
我都知道 大可不必搖頭晃腦 出怪招
為了讓我微笑拼命想討好
I'm cool
誰沒看到管它什麼潮流當道
眉一挑等閒之輩不要再打擾

不奇怪 心跳會多了一拍
不意外 為了我瘋狂失態
為我站起來

Woo let's get crazy
愛就要炫耀 裝害臊太沒禮貌
Woo 誰膽小怕爆料
誰怕 誰怕誰 感覺不對 別來鬧
Woo you rock my body
愛就要咆哮 憋在心裡誰知道
Woo 看我魅力發酵

I'm sweet
剛剛好像一杯飲料有一點氣泡
刺激你頭腦幫你早一點開竅
I'm tough
是我的記號 偶爾不走在軌道 是我的調調

別期待 快樂會不請自來
別搖擺 你心動看得出來

誰越活越倒退 讚美都學不會
當媽咪的寶貝 戀愛還要報備
愛沒有對不對 追追追 追一回
不必太多防衛 我的熱情別浪費

Woo let's get crazy
愛就要炫耀 裝害臊太沒禮貌
Woo 誰膽小怕爆料
誰怕 誰怕誰 感覺不對 別來鬧
Woo you rock my body
愛就要咆哮 憋在心裡誰知道
Woo 看我魅力發酵

誰說我不心動 心跳大得快聾
只是太多小丑 擋著你看不到我
好幾天不能睡 草稿打了八百回
為了這一刻我天天熬夜拚命演練
偷拍你的照片 貼在手機桌面
故意騎著小折聽音樂經過你面前
是你要我出手 嚇到你怪不得我
你的喜怒哀樂春夏秋冬都讓我接手

Woo let's get crazy
愛就要炫耀 裝害臊太沒禮貌
Woo 我不怕誰爆料
誰怕 誰怕誰 感覺不對 別來鬧
Woo you rock my body
愛就要咆哮 憋在心裡誰知道
Woo 看我魅力發酵
讓愛留下記號
Wow!

ВАУ!

Вау!
Вау! Вау! Вау!

Я горячий
Я знаю, тебе не нужно трясти головой и строить из себя дурочку, чтобы привлечь мое внимание.
Ты изо всех сил пытаешься мне угодить, чтобы я улыбнулся.
Я крутой
Все это видят, какая разница, что сейчас в моде.
Взглядом одним показываю, что посредственности не стоит меня беспокоить.

Не удивительно, что твое сердце бьется чаще.
Не удивительно, что ты теряешь голову из-за меня.
Встань ради меня.

Ву, давай сойдем с ума!
Любовь нужно показывать, притворяться скромным – некрасиво.
Ву, кто боится разоблачения?
Кто боится? Кто боится? Если что-то не так – не лезь.
Ву, ты зажигаешь мое тело.
Любовь нужно кричать, как же иначе я узнаю, что у тебя на сердце?
Ву, смотри, как действует мое обаяние.

Я сладкий
Ты сейчас как газировка, немного игристая.
Возбуждаю твой разум, помогаю тебе быстрее соображать.
Я жесткий
Это мой знак, иногда я не иду по проторенной дорожке – это мой стиль.

Не жди, что счастье придет само.
Не скрывай, я вижу, что ты взволнована.

Кто живет, как будто пятится назад, не умеет делать комплименты.
Ведет себя, как мамина дочка, и о свиданиях докладывает.
В любви нет правильного или неправильного, давай попробуем, попробуем еще раз.
Не будь такой защищающейся, не трать мою страсть впустую.

Ву, давай сойдем с ума!
Любовь нужно показывать, притворяться скромным – некрасиво.
Ву, кто боится разоблачения?
Кто боится? Кто боится? Если что-то не так – не лезь.
Ву, ты зажигаешь мое тело.
Любовь нужно кричать, как же иначе я узнаю, что у тебя на сердце?
Ву, смотри, как действует мое обаяние.

Кто сказал, что я равнодушен? Мое сердце бьется так громко, что я почти оглох.
Просто слишком много клоунов мешает тебе меня увидеть.
Несколько дней не мог спать, переписывал черновик восемьсот раз.
Ради этого момента я не спал ночами, усердно тренируясь.
Тайком фотографировал тебя, поставил фото на заставку телефона.
Нарочно проезжал мимо тебя на велосипеде, слушая музыку.
Ты сама хотела, чтобы я начал действовать, нечего теперь меня винить, что я тебя напугал.
Твою радость, гнев, печаль, счастье, весну, лето, осень и зиму – позволь мне взять на себя.

Ву, давай сойдем с ума!
Любовь нужно показывать, притворяться скромным – некрасиво.
Ву, я не боюсь разоблачения.
Кто боится? Кто боится? Если что-то не так – не лезь.
Ву, ты зажигаешь мое тело.
Любовь нужно кричать, как же иначе я узнаю, что у тебя на сердце?
Ву, смотри, как действует мое обаяние.
Пусть любовь оставит свой след.
Вау!