Текст и перевод песни 羅志祥 - 一無所有

一無所有

我等了多久 任憑時間流過 雖然習慣了寂寞
可是我的心中一直有個缺口 繼續為誰完整保留
有一顆星星 從海平面閃過 他來到我家門口
而光芒是如此溫柔耀眼閃爍 日日夜夜縈繞心頭 oh

Na na na na na 除了你我一無所有（我一無所有）
Na na na na na 只希望你能夠被我感動
當你感到脆弱的時候 讓我在你身邊守候 不放手
Na na na na na 除了你我一無所有（我一無所有）
Na na na na na 只要你能快樂我就足夠
幸福往往不宜再等候 相遇不一定能擁有 我只想好好把握

也許這個世界並沒有 所謂的盡頭
只是我們為所有的不同 尋求一個藉口
當你劃破我的黑夜讓我看見白晝
我怎能抓著寂寞不為你動容
當我閉上眼 世界如此的廣闊
我不懂 為什麼 你讓黑夜如白晝
哪裡是宇宙的盡頭 誰會和我到盡頭
不能僅抓著寂寞 解答所有的失控

Na na na na na 除了你我一無所有（我一無所有）
Na na na na na 只希望你能夠被我感動
當你感到脆弱的時候 讓我在你身邊守候 不放手
Na na na na na 除了你我一無所有（我一無所有）
Na na na na na 只要你能快樂我就足夠
幸福往往不宜再等候 相遇不一定能擁有 我只想好好把握

你的微笑讓我倍覺動容 當我偶然無助時候
也許我也曾經錯放什麼 而隨波逐流
此刻我只想對你說 請讓我 陪你到每天盡頭

（我一無所有）除了你我一無所有 我一無所有
（我已無所求）只希望你能夠被我感動 當你感到脆弱的時候
讓我在你身邊守候 不放手

（我一無所有）因為我給了你所有（給了你所有）
（我已無所求）只要你能夠快樂我就足夠
幸福往往不宜再等候 相遇不一定能擁有 我只想好好把握

我只想對你說 請讓我 陪你到每天盡頭

Rien à part toi

J'ai attendu si longtemps, laissant le temps passer, même si j'étais habitué à la solitude.
Mais mon cœur avait toujours un vide, que je continuais à préserver pour quelqu'un.
Une étoile a traversé l'horizon, elle est arrivée devant ma porte.
Et sa lumière était si douce, si brillante, si scintillante, elle hantait mes pensées jour et nuit, oh.

Na na na na na Rien à part toi, rien à part toi.
Na na na na na J'espère juste que tu seras touchée par moi.
Quand tu te sentiras fragile, laisse-moi te protéger, à tes côtés, sans jamais te lâcher.
Na na na na na Rien à part toi, rien à part toi.
Na na na na na Tant que tu es heureuse, je suis satisfait.
Le bonheur n'attend pas, se rencontrer ne signifie pas forcément posséder, je veux juste saisir l'instant.

Peut-être que ce monde n'a pas de fin.
C'est juste que nous cherchons des excuses pour toutes les différences.
Quand tu as déchiré mes ténèbres et que j'ai vu le jour,
Comment pourrais-je m'accrocher à la solitude sans être ému par toi ?
Quand je ferme les yeux, le monde est si vaste.
Je ne comprends pas pourquoi tu fais de la nuit, le jour.
Où est la fin de l'univers ? Qui ira jusqu'au bout avec moi ?
Je ne peux pas simplement m'accrocher à la solitude pour répondre à tous mes désespoirs.

Na na na na na Rien à part toi, rien à part toi.
Na na na na na J'espère juste que tu seras touchée par moi.
Quand tu te sentiras fragile, laisse-moi te protéger, à tes côtés, sans jamais te lâcher.
Na na na na na Rien à part toi, rien à part toi.
Na na na na na Tant que tu es heureuse, je suis satisfait.
Le bonheur n'attend pas, se rencontrer ne signifie pas forcément posséder, je veux juste saisir l'instant.

Ton sourire me touche profondément, quand je me sens faible et perdu.
Peut-être que j'ai aussi laissé passer quelque chose, et que j'ai dérivé au gré du courant.
En ce moment, je veux juste te dire, laisse-moi t'accompagner jusqu'à la fin de chaque jour.

Rien à part toi, rien à part toi, rien à part toi.
J'espère juste que tu seras touchée par moi, quand tu te sentiras fragile.
Laisse-moi te protéger, à tes côtés, sans jamais te lâcher.

Rien à part toi, car je t'ai donné tout ce que j'avais, tout ce que j'avais.
Tant que tu es heureuse, je suis satisfait.
Le bonheur n'attend pas, se rencontrer ne signifie pas forcément posséder, je veux juste saisir l'instant.

Je veux juste te dire, laisse-moi t'accompagner jusqu'à la fin de chaque jour.