不具名的悲傷 - 羅志祥 перевод на немецкий

不具名的悲傷

我沒有比 其他人強悍
這沒有什麼好隱瞞
淚水和你一樣燙 也會有心慌
只是不代表我要對人講

工作很忙 沒有誰不忙
我在工作之間流浪
剩下的未標示的時光 就像一個空罐
找不到任何事情 可以填滿

有一種情緒是不具名的悲傷
跟我愛不到的那人彷彿無關
只有回憶發出的悶響
越聽越覺遺憾
我可不可以什麼都不想

這是你留給我不具名的悲傷
我甚至說不出痛在哪個地方
愛不費一顆子彈 靈魂卻洞穿
我投降 能不能把記憶關上
工作很忙 沒有誰不忙
我在工作之間流浪
剩下的未標示的時光 就像一個空罐
找不到任何事情 可以填滿

有一種情緒是不具名的悲傷
跟我愛不到的那人彷彿無關
只有回憶發出的悶響
越聽越覺遺憾

我可不可以什麼都不想
這是你留給我不具名的悲傷
我甚至說不出痛在哪個地方
愛不費一顆子彈 靈魂卻洞穿

我投降 能不能把記憶關上
越強烈的愛後勁越強
痛一直延長 在往後的每個夜晚
我以為時間是最好的偏方

治好的全都是皮外傷
我的不具名的悲傷
跟我愛不到的那人彷彿無關
只有回憶發出的悶響
越聽越覺遺憾
我可不可以什麼都不想
這是你留給我不具名的悲傷
我甚至說不出痛在哪個地方
愛不費一顆子彈 靈魂卻洞穿
我投降 能不能把記憶關上

Unbenannte Trauer

Ich bin nicht stärker als andere
Daran gibt es nichts zu verbergen
Meine Tränen sind so heiß wie deine, auch ich werde nervös
Nur bedeutet das nicht, dass ich es jedem erzählen muss

Die Arbeit ist anstrengend, wer ist nicht beschäftigt
Ich irre zwischen der Arbeit umher
Die übrige, unmarkierte Zeit ist wie eine leere Dose
Ich finde nichts, um sie zu füllen

Es gibt ein Gefühl, eine unbenannte Trauer
Scheinbar ohne Bezug zu der, die ich nicht lieben konnte
Nur der dumpfe Klang der Erinnerungen hallt wider
Je mehr ich hinhöre, desto mehr bedauere ich es
Kann ich bitte an gar nichts denken?

Das ist die unbenannte Trauer, die du mir hinterlassen hast
Ich kann nicht einmal sagen, wo es wehtut
Liebe kostet keine Kugel, doch die Seele ist durchbohrt
Ich ergebe mich, kann ich die Erinnerungen ausschalten?
Die Arbeit ist anstrengend, wer ist nicht beschäftigt
Ich irre zwischen der Arbeit umher
Die übrige, unmarkierte Zeit ist wie eine leere Dose
Ich finde nichts, um sie zu füllen

Es gibt ein Gefühl, eine unbenannte Trauer
Scheinbar ohne Bezug zu der, die ich nicht lieben konnte
Nur der dumpfe Klang der Erinnerungen hallt wider
Je mehr ich hinhöre, desto mehr bedauere ich es

Kann ich bitte an gar nichts denken?
Das ist die unbenannte Trauer, die du mir hinterlassen hast
Ich kann nicht einmal sagen, wo es wehtut
Liebe kostet keine Kugel, doch die Seele ist durchbohrt

Ich ergebe mich, kann ich die Erinnerungen ausschalten?
Je stärker die Liebe, desto stärker der Nachhall
Der Schmerz zieht sich hin, in jeder folgenden Nacht
Ich dachte, Zeit sei das beste Heilmittel

Geheilt sind nur oberflächliche Wunden
Meine unbenannte Trauer
Scheinbar ohne Bezug zu der, die ich nicht lieben konnte
Nur der dumpfe Klang der Erinnerungen hallt wider
Je mehr ich hinhöre, desto mehr bedauere ich es
Kann ich bitte an gar nichts denken?
Das ist die unbenannte Trauer, die du mir hinterlassen hast
Ich kann nicht einmal sagen, wo es wehtut
Liebe kostet keine Kugel, doch die Seele ist durchbohrt
Ich ergebe mich, kann ich die Erinnerungen ausschalten?