假如你還在這裡 - 羅志祥 перевод на немецкий

假如你還在這裡

安靜的清晨
醒來之後一個人
喝杯水 聽著歌
開門 關門 出門

日子很單純
像影片沒有劇本
忙工作 忙家人
打球時奮不顧身
回家已夜深

假如你還在這裡
假如轉身就看見你
假如可以抱緊你 不再離去

假如你還在這裡
是否能走到最後 一起
是否能重新選擇 不再放棄

傷心有多久
取決何時能放手
思念啊 很漫長
還找不到出口

見見老朋友
在人群裡到處走
吃個飯 喝點酒
為何在熱鬧之後
還是會寂寞

假如你還在這裡
假如轉身就看見你
假如可以抱緊你 不再離去

假如你還在這裡
是否能走到最後 一起
是否能重新選擇

假如你還在這裡
假如轉身就看見你
假如可以抱緊你 不再離去 喔喔

假如你還在這裡
假如可以再回到過去
假如懂得失去前 學會珍惜

Wenn du noch hier wärst

Stiller früher Morgen
Nach dem Aufwachen, allein
Ein Glas Wasser trinken, Musik hören
Tür auf, Tür zu, rausgehen

Das Leben ist sehr einfach
Wie ein Film ohne Drehbuch
Beschäftigt mit Arbeit, beschäftigt mit Familie
Beim Ballspielen, alles geben
Nach Hause kommen, es ist schon spät in der Nacht

Wenn du noch hier wärst
Wenn ich mich umdrehen und dich sehen würde
Wenn ich dich fest umarmen könnte, nicht mehr fortgehen

Wenn du noch hier wärst
Ob wir bis zum Ende hätten gehen können, zusammen
Ob wir neu wählen könnten, nicht aufgeben

Wie lange dauert der Herzschmerz?
Hängt davon ab, wann man loslassen kann
Die Sehnsucht, ah, ist sehr lang
Finde immer noch keinen Ausweg

Alte Freunde treffen
In Menschenmengen umhergehen
Etwas essen, etwas trinken
Warum nach der Heiterkeit
Bin ich immer noch einsam

Wenn du noch hier wärst
Wenn ich mich umdrehen und dich sehen würde
Wenn ich dich fest umarmen könnte, nicht mehr fortgehen

Wenn du noch hier wärst
Ob wir bis zum Ende hätten gehen können, zusammen
Ob wir neu wählen könnten

Wenn du noch hier wärst
Wenn ich mich umdrehen und dich sehen würde
Wenn ich dich fest umarmen könnte, nicht mehr fortgehen Oh oh

Wenn du noch hier wärst
Wenn ich wieder in die Vergangenheit zurückkehren könnte
Wenn ich vor dem Verlust gelernt hätte zu schätzen