假如你還在這裡 - 羅志祥 перевод на русский

假如你還在這裡

安靜的清晨
醒來之後一個人
喝杯水 聽著歌
開門 關門 出門

日子很單純
像影片沒有劇本
忙工作 忙家人
打球時奮不顧身
回家已夜深

假如你還在這裡
假如轉身就看見你
假如可以抱緊你 不再離去

假如你還在這裡
是否能走到最後 一起
是否能重新選擇 不再放棄

傷心有多久
取決何時能放手
思念啊 很漫長
還找不到出口

見見老朋友
在人群裡到處走
吃個飯 喝點酒
為何在熱鬧之後
還是會寂寞

假如你還在這裡
假如轉身就看見你
假如可以抱緊你 不再離去

假如你還在這裡
是否能走到最後 一起
是否能重新選擇

假如你還在這裡
假如轉身就看見你
假如可以抱緊你 不再離去 喔喔

假如你還在這裡
假如可以再回到過去
假如懂得失去前 學會珍惜

Если бы ты была здесь

Тихое утро,
Просыпаюсь один.
Выпиваю стакан воды, слушаю музыку,
Открываю дверь, закрываю дверь, выхожу.

Дни такие простые,
Словно фильм без сценария.
Занят работой, семьей,
Играю в баскетбол, не жалея сил,
Возвращаюсь домой поздно ночью.

Если бы ты была здесь,
Если бы обернувшись, я увидел тебя,
Если бы я мог обнять тебя и больше не отпускать.

Если бы ты была здесь,
Смогли бы мы дойти до конца вместе?
Смогли бы мы начать всё сначала, не сдаваясь?

Как долго длится грусть?
Зависит от того, когда сможешь отпустить.
Тоска такая длинная,
И я не могу найти выход.

Встречаюсь со старыми друзьями,
Брожу в толпе,
Ужинаю, немного выпиваю,
Но почему после всей этой суеты
Я всё ещё одинок?

Если бы ты была здесь,
Если бы обернувшись, я увидел тебя,
Если бы я мог обнять тебя и больше не отпускать.

Если бы ты была здесь,
Смогли бы мы дойти до конца вместе?
Смогли бы мы начать всё сначала?

Если бы ты была здесь,
Если бы обернувшись, я увидел тебя,
Если бы я мог обнять тебя и больше не отпускать. О-о-о.

Если бы ты была здесь,
Если бы можно было вернуться в прошлое,
Если бы я научился ценить тебя, прежде чем потерять.