做得到 - 羅志祥 перевод на немецкий

做得到

試著讓身邊很吵鬧 好好想念妳的懷抱
某一秒 我竟微笑 體會妳揚起的嘴角
悲傷的呼喚

也許在跟自己比較 讓妳哭過是我不好
太自責話都變少 然而妳還是最美好
要讓妳知道

做得到 不管相愛總會有一些低潮
我愛妳 就應該對妳越來越好
現在只想忽然把妳抱得高高
看著妳笑我也笑 別自尋煩惱

做得到 妳說再苦也要跟我直到老
我說的 每一個承諾會說到做到
感謝妳堅強勇敢 讓我很驕傲
妳所想要的愛 我能做得到

也許在跟自己比較 讓妳哭過是我不好
太自責話都變少 然而妳還是最美好
要讓妳知道

做得到 不管相愛總會有一些低潮
我愛妳 就應該對妳越來越好
現在只想忽然把妳抱得高高
看著妳笑我也笑 別自尋煩惱

做得到 妳說再苦也要跟我直到老
我說的 每一個承諾會說到做到
感謝妳堅強勇敢 讓我很驕傲
妳所想要的愛 我能做得到

原諒我內心交戰 讓妳好難過
我能給妳的愛 沒有做不到

Ich schaffe das

Ich versuche, die Umgebung laut sein zu lassen, um deine Umarmung richtig zu vermissen.
In einem bestimmten Moment lächelte ich sogar, spürte deine hochgezogenen Mundwinkel.
Ein trauriger Ruf.

Vielleicht vergleiche ich mich mit mir selbst, es war mein Fehler, dass ich dich zum Weinen gebracht habe.
Zu viel Selbstvorwurf, die Worte wurden weniger, doch du bist immer noch die Allerbeste.
Ich will dich wissen lassen.

Ich schaffe das, egal ob es in der Liebe immer einige Tiefpunkte gibt.
Ich liebe dich, also sollte ich immer besser zu dir sein.
Jetzt will ich dich plötzlich einfach hochheben.
Wenn ich dich lachen sehe, lache ich auch, mach dir keine unnötigen Sorgen.

Ich schaffe das, du sagtest, egal wie schwer es ist, du willst mit mir alt werden.
Jedes Versprechen, das ich gebe, werde ich einhalten.
Danke für deine Stärke und deinen Mut, das macht mich sehr stolz.
Die Liebe, die du dir wünschst, kann ich dir geben.

Vielleicht vergleiche ich mich mit mir selbst, es war mein Fehler, dass ich dich zum Weinen gebracht habe.
Zu viel Selbstvorwurf, die Worte wurden weniger, doch du bist immer noch die Allerbeste.
Ich will dich wissen lassen.

Ich schaffe das, egal ob es in der Liebe immer einige Tiefpunkte gibt.
Ich liebe dich, also sollte ich immer besser zu dir sein.
Jetzt will ich dich plötzlich einfach hochheben.
Wenn ich dich lachen sehe, lache ich auch, mach dir keine unnötigen Sorgen.

Ich schaffe das, du sagtest, egal wie schwer es ist, du willst mit mir alt werden.
Jedes Versprechen, das ich gebe, werde ich einhalten.
Danke für deine Stärke und deinen Mut, das macht mich sehr stolz.
Die Liebe, die du dir wünschst, kann ich dir geben.

Verzeih mir meinen inneren Kampf, er hat dich so traurig gemacht.
Die Liebe, die ich dir geben kann – es gibt nichts, was ich nicht schaffen kann.