免死金牌 - 羅志祥 перевод на немецкий

免死金牌

多少年後過的挺壞
多少欠了沒還的愛
多少人呢 有開始 沒後來

所有扛不住的我來
扮給外人看的 左胡鬧 右瞎掰
可以 我摸摸鼻子 我滾開

快給我救命的免死金牌
對抗這蠻橫的該死未來
快樂的痛 不想當孤單廢物去忍耐

忘記了身分的免死金牌
身受重傷的我人畜無害
大雨和悶酒 不含淚才奇怪

所以陰天湊在窗外
看著我的鬍渣 真嘆氣 假釋懷
剛好 我自罰一杯 敬活該 (woo)

多虧我還持有免死金牌
連這種瘋狂都自己去挨
災後的慫 不想要再弄清楚的黑白 (woo)

放棄了身上的免死金牌
如同中槍太久心也停擺
答應妳分手 不對也不意外

多虧我還持有免死金牌
連這種瘋狂都自己去挨
災後的慫 不想要再弄清楚的黑白 (woo)

放棄了身上的免死金牌
如同中槍太久心也停擺
要命的自由 不完美的悲哀

Freibrief

Wie viele Jahre später, es lief ziemlich schlecht
Wie viele Schulden der Liebe sind unbezahlt
Wie viele Leute, es gab einen Anfang, kein Ende

Alles, was ich nicht ertragen kann, übernehme ich
Ich spiele den Außenstehenden etwas vor, links Unsinn, rechts Ausreden
Okay, ich fasse mich an die Nase, ich verschwinde

Gib mir schnell den rettenden Freibrief
Um dieser brutalen, verdammten Zukunft zu widerstehen
Glücklicher Schmerz, ich will kein einsamer Versager sein und es ertragen

Ich habe den Freibrief meiner Identität vergessen
Ich bin schwer verletzt, harmlos für Mensch und Tier
Starker Regen und Frustsaufen, es wäre seltsam, keine Tränen zu vergießen

Also drängt sich der bewölkte Himmel ans Fenster
Ich betrachte meinen Bart, seufze echt, tue als wäre es mir egal
Passend, ich bestrafe mich mit einem Glas, auf mein Schicksal (woo)

Zum Glück habe ich noch den Freibrief
Sogar diese Art von Wahnsinn ertrage ich selbst
Das feige Verhalten nach der Katastrophe, ich will das Schwarz und Weiß nicht mehr klären (woo)

Ich habe den Freibrief an meinem Körper aufgegeben
Als wäre ich zu lange angeschossen worden, mein Herz bleibt stehen
Ich habe Dir versprochen, Schluss zu machen, weder richtig noch unerwartet

Zum Glück habe ich noch den Freibrief
Sogar diese Art von Wahnsinn ertrage ich selbst
Das feige Verhalten nach der Katastrophe, ich will das Schwarz und Weiß nicht mehr klären (woo)

Ich habe den Freibrief an meinem Körper aufgegeben
Als wäre ich zu lange angeschossen worden, mein Herz bleibt stehen
Tödliche Freiheit, unvollkommene Trauer